Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم كان لا بدّ أن يرفعوا إطار الباب لكي يتحرّكه إلى غرفة مستشفاه.
Czech[cs]
Museli odstranit práh spod dveří, aby ho dokázali na nosítkách vtlačit do nemocničního pokoje
German[de]
Sie mussten den Türrahmen anheben, um ihn reinzurollen.
English[en]
They had to raise the door frame in order to wheel him into his hospital room.
Spanish[es]
Tuvieron que elevar el marco de la puerta para poder hacerlo entrar a la habitación del hospital.
Hebrew[he]
היו צריכים להרים את המשקוף כדי להכניס אותו לחדרו בביה " ח.
Italian[it]
Hanno dovuto sollevare l'intelaiatura della porta in modo da spingerlo dentro la sua stanza d'ospedale.
Polish[pl]
Trzeba było powiększyć drzwi, żeby go wtoczyć do środka.
Portuguese[pt]
Eles tiveram que levantar a moldura da porta para passar com ele para dentro do quarto de hospital.
Romanian[ro]
Au trebuit sa ridice cadrul usii ca sa-l poata baga in salon.
Russian[ru]
Они заказали расширение дверного проёма, чтобы вкатить его в палату.
Slovenian[sl]
Dvigniti so morali podboj, da so ga spravili noter.