Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسب أبي تلك المرافعة ،
Bulgarian[bg]
Баща ми, винаги ми разказваше.
Czech[cs]
Táta tuto diskuzi vyhrál.
Danish[da]
Far vandt den diskussion.
German[de]
Mein Vater gewann diese Diskussion.
Greek[el]
Ο πατέρας μου κέρδισε σε εκείνον τον καυγά.
English[en]
My father won that argument.
Spanish[es]
Mi padre ganó esa discusión.
Finnish[fi]
Isä voitti sen riidan.
French[fr]
Mon père a eu le dernier mot cette fois.
Hebrew[he]
אבא שלי ניצח בויכוח הזה.
Croatian[hr]
Otac je pobijedio u toj polemici.
Hungarian[hu]
A vitában az apám győzött.
Indonesian[id]
Ayah ku memenangkan perdebatan itu.
Italian[it]
Mio padre ha vinto quel dibattito.
Japanese[ja]
この 論争 は 父 が 勝 っ た
Malay[ms]
Ayah ku memenangi pembicaraan itu.
Dutch[nl]
M'n vader won die ruzie.
Polish[pl]
Tato wygrał w tej kłótni.
Portuguese[pt]
Meu pai ganhou essa divergência.
Romanian[ro]
Tata a câştigat dezbaterea aia.
Russian[ru]
Мой отец выиграл спор.
Slovenian[sl]
Oče je zmagal v tem prepiru.
Albanian[sq]
Babi e fitoi këtë debat.
Serbian[sr]
Otac je pobijedio u toj polemici.
Swedish[sv]
Pappa vann den diskussionen.
Thai[th]
พ่อผมชนะการโต้เถียงกับแม่ แต่แพ้มีด
Turkish[tr]
Babam hep anlatırdı.
Chinese[zh]
我 的 父親 贏得 了 那場 爭論