Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Бу учуралды кӧргӧндӧ, улустыҥ айтканы јӱрӱмге чек келишпей турган эмес пе?
Arabic[ar]
ولكن بين العقاقير الـ ١٠ الاكثر تعاطيا في هذا البلد، توصَف ٣ عقاقير لحالات الكآبة.
Bashkir[ba]
Әммә был илдә киң ҡулланылған дарыуҙарҙың 10-дан 3-һө депрессия ауырыуынан яҙып бирелә.
Bulgarian[bg]
Но три от десетте най–използувани лекарства в тази страна се предписват за депресия.
Cebuano[ceb]
Apan 3 sa 10 ka tambal nga kaylap kaayong gigamit sa maong yuta gireseta para sa depresyon.
Czech[cs]
Ale v téže zemi se tři z deseti nejužívanějších léků předepisují proti depresi.
Danish[da]
Men 3 af de 10 mest brugte lægemidler i landet ordineres mod depression.
German[de]
Dabei sind dort 3 von 10 der meistgebrauchten Medikamente Mittel gegen Depressionen.
Ewe[ee]
Gake atike 10 siwo wozãna le dukɔ ma me wu ɖesiaɖe la dometɔ 3 nye blanuilélenutsitikewo.
Greek[el]
Αλλά 3 από τα 10 πιο χρησιμοποιούμενα φάρμακα σε αυτή τη χώρα χορηγούνται για την κατάθλιψη.
English[en]
But 3 of the 10 drugs most widely used in that land are prescribed for depression.
Estonian[et]
Ent kolm kümnest sellel maal enamkasutatavast ravimist kirjutatakse välja depressiooni raviks.
Persian[fa]
معهٰذا، از هر ده داروی پرمصرف در آن کشور سه دارو به جهت درمان افسردگی تجویز میشود.
Finnish[fi]
Kuitenkin tuossa maassa kolme kymmenestä käytetyimmästä lääkkeestä määrätään masennukseen.
Faroese[fo]
Men av teimum 10 mest nýttu heilivágunum í landinum verða 3 fyriskipaðir ímóti tunglyndi.
Ga[gaa]
Shi ajieɔ tsofai 10 fɛɛ ni akɛtsuɔ nii waa fe fɛɛ yɛ nakai maŋ lɛ mli lɛ mli 3 yi ahaa koni akɛtsu nii yɛ henumɔŋ nɔnyɛɛ hewɔ.
Hebrew[he]
אלא ש־3 מתוך 10 תרופות הנמכרות ביותר בארץ זו מיועדות לטיפול בדיכאון.
Hindi[hi]
लेकिन उसी देश में ज़्यादातर लोग अपने इलाज के लिए जो दवाइयाँ खरीदते हैं, उनमें 10 में से 3 हताशा या डिप्रेशन दूर करने के लिए होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang 3 sa 10 ka bulong nga ginagamit sing lapnag sa sina nga pungsod ang ginareseta para sa kapung-aw.
Croatian[hr]
No zanimljivo je da se od deset najtraženijih lijekova u toj zemlji tri koriste za liječenje depresije.
Hungarian[hu]
Viszont abból a tíz gyógyszerből, melyet a legtöbben használnak ebben az országban, hármat depresszióra írnak fel.
Western Armenian[hyw]
Բայց այդ երկրին մէջ ամենաշատ գործածուած 10 դեղերէն 3–ը՝ ընկճուածութեան համար նշանակուած են։
Indonesian[id]
Namun, 3 di antara 10 obat yang paling banyak digunakan di negeri itu adalah obat untuk depresi.
Iloko[ilo]
Ngem 3 kadagiti 10 nga agas a nasaknap a maus-usar iti dayta a pagilian ti naireseta para kadagiti malmaldaangan.
Italian[it]
Ma in quel paese 3 dei 10 farmaci di più largo consumo vengono prescritti contro la depressione.
Japanese[ja]
ところが,その国で最も広く使われている10種類の薬のうち3種類は,うつ病に対して処方される薬です。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ 10 ಔಷಧಗಳಲ್ಲಿ 3 ಔಷಧಗಳು ಖಿನ್ನತೆಗಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಡುವಂಥವುಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
그런데 그 나라에서 가장 널리 사용되는 의약품 10가지 중 3가지는 우울증을 치료하기 위해 처방된 약입니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ошол эле учурда кеңири колдонулган дарылардын 10дон үч бөлүгү депрессия менен күрөшүүдө колдонулат.
Latvian[lv]
Taču 3 no 10 visplašāk lietotajiem medikamentiem šajā valstī ir zāles pret depresiju.
Malagasy[mg]
Ny telo ampahafolon’ny fanafody ampiasaina be indrindra ao amin’io tany io anefa dia omen’ny dokotera ho an’ny olona tratran’ny fahaketrahana.
Macedonian[mk]
Но, од секои 10 лекови кои најмногу се користат во таа земја, 3 се препишуваат за депресија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ ദേശത്ത് ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന 10-ൽ 3 ഔഷധങ്ങളും വിഷാദത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളവയാണ്.
Mongolian[mn]
Гэтэл тэр улсад хамгийн өргөн хэрэглэгддэг 10 эмийн 3 нь сэтгэл гутрах өвчтэй хүнд зориулсан эм байжээ.
Marathi[mr]
पण त्याच देशात सर्वात जास्त वापरल्या जाणाऱ्या १० औषधांपैकी ३ औषधे नैराश्य या मानसिक रोगावरील औषधे आहेत.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အဲဒီ နိုင်ငံမှာ အသုံးများတဲ့ ဆေးဝါး ၁၀ မျိုး အနက် ၃ မျိုး က စိတ်ကျ ဝေဒနာ အတွက် ဖြစ်တယ်။
Dutch[nl]
Maar drie van de tien meest gebruikte geneesmiddelen in dat land zijn middelen tegen depressiviteit.
Nyanja[ny]
Koma mitundu ya mankhwala itatu pa mitundu khumi yogwiritsidwa ntchito kwambiri m’dzikomo imaperekedwa kaamba ka vuto la kuvutika maganizo.
Polish[pl]
Ale spośród dziesięciu najczęściej przepisywanych tam leków aż trzy stanowią środki antydepresyjne.
Portuguese[pt]
Contudo, dos dez medicamentos mais usados ali, três são prescritos para depressão.
Romanian[ro]
Însă, dintre cele 10 medicamente folosite cel mai mult în această țară, 3 sunt antidepresive.
Sinhala[si]
එනමුත් එම රටෙහි වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඖෂධ වර්ග 10න් 3ක්ම මානසික අසහනයට ප්රතිකාර වශයෙන් යොදාගැනේ.
Slovak[sk]
Ale 3 z 10 druhov liekov, ktoré sa v tejto krajine najčastejšie užívajú, sú lieky proti depresii.
Slovenian[sl]
Toda od desetih zdravil, ki jih tamkajšnji zdravniki največkrat predpišejo, je kar troje zdravil proti depresiji.
Albanian[sq]
Por 3 nga 10 ilaçet më të përdorura në atë vend jepen nga mjekët për të kuruar depresionin.
Serbian[sr]
Međutim, od deset vrsta lekova koji se u toj zemlji najviše koriste, tri leka se prepisuju protiv depresije.
Swedish[sv]
Men av de 10 läkemedel som används mest i det landet ordineras 3 för depressioner.
Swahili[sw]
Lakini kati ya aina 10 za dawa zinazotumiwa sana katika nchi hiyo, aina 3 ni za kutibu ugonjwa wa kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini kati ya aina 10 za dawa zinazotumiwa sana katika nchi hiyo, aina 3 ni za kutibu ugonjwa wa kushuka moyo.
Tamil[ta]
ஆனால் அத்தேசத்தில் மிகப் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் 10 மருந்துகளில் 3 மன உளைச்சலால் பாதிக்கப்பட்டோருக்கு எழுதித் தரப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కానీ, ఆ దేశంలో అత్యధికంగా ఉపయోగించబడుతున్న 10 రకాల మందుల్లో 3 రకాల మందులు మాత్రం డిప్రెషన్ను తగ్గించడానికి ఇవ్వబడుతున్నాయి.
Thai[th]
แต่ 3 ใน 10 ของ ยา ที่ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ที่ สุด ใน ประเทศ นั้น มี การ เขียน ใบ สั่ง สําหรับ อาการ ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Subalit 3 sa 10 droga na pinakamalawak na ginagamit sa bansang iyon ay inirereseta para sa panlulumo.
Turkish[tr]
Fakat, bu ülkede kullanımı en yaygın 10 ilaçtan 3’ü depresyon için yazılıyor.
Tumbuka[tum]
Kweni mitundu yitatu ya munkhwara mwa mitundu khumi iyo ŵakugwiriskira ncito comene mu caru ico yikupika ku ŵantu awo ŵali na ntenda ya maghanoghano.
Twi[tw]
Nanso nnuru 10 a wɔtaa de di dwuma wɔ saa man no mu no mu 3 yɛ adwenemhaw ho nnuru.
Tuvinian[tyv]
Ол хирезинде 10 эң-не нептереңгей эмнерниң 3-жүн сагыш аарыынга ажыглап турары элдептиг эвес-тир бе?
Uighur[ug]
Амма, мошу дөләттә көп ишлитилидиған он түрлүк дориниң арисида үч түрлүги роһи чүшкүнлүк (депрессия) кесилигә қарши ишлитилидиған дора екән.
Ukrainian[uk]
Але 3 з 10 найпоширеніших медикаментів, які прописують людям у цій країні,— це антидепресанти.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong số 10 loại thuốc được dùng nhiều nhất ở nước đó thì có 3 loại để trị trầm cảm.
Chinese[zh]
但这个国家最常用的十种药物中,竟有三种是抗抑郁药。