Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت بأنّهم سيكونون. في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Мислех, че поне те са точни.
Bosnian[bs]
Mislila sam da trebaju biti na vreme.
Catalan[ca]
Em pensava que havien d'arribar a temps.
Czech[cs]
Myslela jsem, že ti chodí na čas.
Danish[da]
Jeg troede, at de altid kom til tiden.
German[de]
Ich dachte, die sind so pünktlich.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν συνεπείς.
English[en]
I thought they were supposed to be on time.
Spanish[es]
Pensaba que se suponía que debían llegar a tiempo.
Estonian[et]
Ma arvasin, et neile on õpetatud täpsed olema.
French[fr]
Je pensais qu'ils étaient ponctuels.
Hebrew[he]
חשבתי שהם אמורים לעמוד בזמנים.
Croatian[hr]
Mislila sam da trebaju biti na vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt hittem, azok pontosak.
Indonesian[id]
Aku rasa mereka seharusnya tepat waktu.
Italian[it]
Pensavo fossero sempre puntuali.
Japanese[ja]
時間 くらい 守 る と 思 っ て た
Macedonian[mk]
Мислев дека треба да се точни.
Norwegian[nb]
Jeg trodde de var punktlige.
Dutch[nl]
Ik dacht dat die op tijd waren.
Polish[pl]
Myślałam, że są punktualni.
Portuguese[pt]
Pensei que fossem sempre pontuais.
Romanian[ro]
Mă gândeam că vine şi el la timp.
Russian[ru]
Я думала они не опаздывают.
Slovenian[sl]
Mislim, da mora biti pravi čas.
Serbian[sr]
Mislila sam da oni ne kasne.
Thai[th]
ฉันคิดว่าพวกนั้น จะเป็นคนตรงเวลาซะอีก
Turkish[tr]
Dakik olurlar sanıyordum.