Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحسب رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يمكن تصحيح حالة التضارب الظاهر للمصالح إذا سحب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية السلطة الإدارية على رئاسة وأمانة اللجنة من مكتب خدمات الدعم المركزية ووضعها تحت إمرة مكتبه كي يتسنى ضمان حاجة اللجنة للاستقلال عن مهمتي تقديم الطلبات والشراء على نحو أفضل (التوصية
English[en]
In the view of OIOS, the apparent conflict of interest situation could be corrected if the Under-Secretary-General for Management were to remove the chairmanship and secretariat of HCC from under the administrative authority of OCSS and place it under the Office of the Under-Secretary-General for Management so that the need of HCC for independence from both the requisitioning and the procurement functions would be better safeguarded (recommendation
Spanish[es]
En opinión de la OSSI, la situación de aparente conflicto de intereses podría remediarse si el Secretario General Adjunto de Gestión colocara a la presidencia y la secretaría del Comité de Contratos bajo la autoridad administrativa de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, para salvaguardar mejor la independencia del Comité de Contratos en relación con las funciones de formulación de pedidos y adquisición (recomendación
French[fr]
Le BSCI estime que le conflit d'intérêt apparent pourrait être rectifié si le Secrétaire général adjoint à la gestion plaçait la présidence et le secrétariat du Comité sous la tutelle administrative du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion au lieu de celle du Bureau des services centraux d'appui, de manière à préserver, comme il est indispensable, l'indépendance du Comité à la fois vis-à-vis de la fonction de demande de fourniture de biens ou de services et vis-à-vis de celle d'achat (voir recommandation
Russian[ru]
По мнению УСВН, явный конфликт интересов можно было бы устранить, если бы заместитель Генерального секретаря по вопросам управления вывел Председателя и секретариат КЦУК из административного подчинения УЦВО и включил их в канцелярию заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, с тем чтобы в большей степени гарантировать независимость КЦУК как от подразделений-заказчиков, так и от закупочных подразделений (рекомендация
Chinese[zh]
监督厅认为,如果主管管理事务副秘书长把合同委员会主席和秘书处的行政管辖权从中央支助厅划移到主管管理事务副秘书长办公室,那就能够消除明显的利益冲突,就能更好地保障合同委员会在请购和采购职责上的独立性(建议 # )。