Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není uvedeno ani v zákoně o DPH, ani v zákoně o nelékařských zdravotnických povoláních, na který odkazuje zákon o DPH.
Danish[da]
Det er hverken nævnt i loven om merværdiafgift eller i loven om paramedicinske erhverv, som loven om omsætningsafgift henviser til.
German[de]
Er wird weder im Mehrwertsteuergesetz noch in dem Gesetz über arztähnliche Berufe genannt, auf den das Umsatzsteuergesetz verweist.
Greek[el]
Δεν μνημονεύεται ούτε στον νόμο περί φόρου προστιθέμενης αξίας ούτε στον νόμο περί παραϊατρικών επαγγελμάτων, στον οποίον παραπέμπει ο νόμος περί φόρου κύκλου εργασιών.
English[en]
It is not mentioned in either the VAT legislation or the Wet op de paramedische beroepen to which the Wet op de omzetbelasting refers.
Spanish[es]
No aparece mencionada ni en la Ley del impuesto sobre el valor añadido ni en la Ley sobre profesiones sanitarias, a la que remite la Ley del impuesto sobre el volumen de negocios.
Estonian[et]
Kõnealune kutseala ei kajastu käibemaksuseaduses ega ka abipersonali kutsealasid reguleerivas seaduses, millele käibemaksuseadus viitab.
Finnish[fi]
Sitä ei mainita arvonlisäverolaissa eikä avustavan hoitohenkilöstön ammateista annetussa laissa, jossa viitataan liikevaihtoverolakiin.
French[fr]
Elle n’est citée ni dans la loi sur les taxes sur le chiffre d’affaires, ni dans la loi sur les professions paramédicales à laquelle elle renvoie.
Hungarian[hu]
E hivatást sem a HÉA‐ról szóló törvény, sem a HÉA‐ról szóló törvény által hivatkozott paramedicinális hivatásokról szóló törvény nem említi.
Italian[it]
Tale professione non viene menzionata né nella legge sull’IVA, né nella legge sulle professioni paramediche, alla quale rinvia la legge sull’imposta sulla cifra d’affari.
Lithuanian[lt]
Ši profesija neminima nei Įstatyme dėl PVM, nei Įstatyme dėl viduriniojo bei pagalbinio medicinos personalo, kurį nurodo Įstatymas dėl PVM.
Latvian[lv]
Tā nav minēta ne likumā par PVN, ne Likumā par paramedicīniskajām profesijām, uz kuru ir norādīts Likumā par apgrozījuma nodokli.
Dutch[nl]
Het wordt noch in de Wet OB noch in de Wet op de paramedische beroepen, waarnaar de Wet OB verwijst, genoemd.
Polish[pl]
Zawód ten nie jest wymieniany ani w ustawie o podatku obrotowym, ani w ustawie o zawodach paramedycznych, do którego ta pierwsza ustawa odsyła.
Slovak[sk]
Nie je uvedené ani v zákone o dani z obratu, ani v zákone o paramedickom povolaní, na ktorý sa zákon o dani z obratu odvoláva.
Slovenian[sl]
Naveden ni niti v zakonu o DDV niti v zakonu o paramedicinskih poklicnih dejavnostih, na katerega napotuje zakon o prometnem davku.
Swedish[sv]
Yrket nämns varken i mervärdesskattelagen eller i lagen om paramedicinska yrken, till vilken mervärdesskattelagen hänvisar.