Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?
German[de]
Wenn ich die Überwachungsteams zurückpfeife,... dann fragen Sie morgen nicht nach mehr Männern, okay?
Greek[el]
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούς;
English[en]
If I send the surveillance teams back, don't come crying for more manpower tomorrow, you hear?
Spanish[es]
Si retiro los equipos de vigilancia no vengas mañana llorando porque quieres más, ¿entendiste?
Finnish[fi]
Jos palautan tarkkailuryhmät, älä vingu taas huomenna lisävoimia.
French[fr]
Si je renvoie les équipes de surveillance, reviens pas quêter d'autres hommes, compris?
Croatian[hr]
Ako pošaljem nadzorne jedinice nazad, Jimmy, nemoj mi sutra doć'cmizdrit'da trebaš još ljudstva. Jel'čuješ?
Italian[it]
Ora le smantello le squadre di sorveglianza, ma non venire a chiedermi altri uomini, ok?
Norwegian[nb]
Hvis jeg sender overvåkningen tilbake, så ikke be om mer hjelp i morgen, ok?
Dutch[nl]
Als ik de teams terugstuur... kom dan morgen niet zeuren om meer mankracht.
Portuguese[pt]
Se acabar com as equipas de vigilância, não me venhas pedir mais, estás a perceber?
Russian[ru]
≈ сли € отошлю группы наблюдени €, завтра мне плакатьс € не приходи, пон € л?
Turkish[tr]
O gözetim ekiplerini gönderirsem yarın hiç adam için yanıma gelme, duydun mu beni?