Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
a) projít procesem konečného dochucení v souladu s technickými definicemi a požadavky v příloze I a s právními předpisy členských států;
Danish[da]
(a) gennemgå afrunding under overholdelse af de tekniske definitioner og krav i bilag I og medlemsstaternes lovgivning på området
German[de]
a) sie können entsprechend den technischen Begriffsbestimmungen und Anforderungen des Anhangs I und den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten abgerundet werden;
Greek[el]
(α) υφίστανται τελειοποίηση σύμφωνα με τους τεχνικούς ορισμούς και τις απαιτήσεις του παραρτήματος Ι και τη νομοθεσία των κρατών μελών·
English[en]
(a) undergo rounding off according to the technical definitions and requirements in Annex I and to the legislation of Member States;
Spanish[es]
(a) someterse a un redondeo de acuerdo con las definiciones técnicas y los requisitos del anexo I y con la legislación de los Estados miembros;
Estonian[et]
a) olla ümardatud vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tehnilistele mõistetele ja nõuetele ning liikmesriikide õigusaktidele.
Finnish[fi]
a) olla pyöristettyä liitteessä I olevien teknisten määritelmien ja vaatimusten sekä jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti;
French[fr]
(a) peuvent être complétées conformément aux définitions et exigences techniques établies à l’annexe I et à la réglementation des États membres;
Hungarian[hu]
a) teljessé tehetőek az e rendelet I. mellékletében szereplő technikai meghatározások és követelmények, illetve a tagállamok vonatkozó jogszabályai szerint;
Italian[it]
a) possono essere sottoposte a un arrotondamento del gusto, secondo le definizioni e i requisiti tecnici di cui all'allegato I e in conformità della legislazione degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
a) užbaigiami vadovaujantis I priede pateiktais techniniais apibrėžimais, bei reikalavimais ir valstybių narių teisės aktais;
Latvian[lv]
a) pakļauti īpašību piešķiršanas procedūrām saskaņā ar I pielikumā minētajām tehniskajām definīcijām un prasībām un dalībvalstu tiesību aktiem;
Dutch[nl]
a) het proces van "rounding off" ondergaan, waarbij de technische definities en eisen in bijlage I in acht moeten worden genomen en rekening moet worden gehouden met de specifieke wetgeving van de lidstaten;
Polish[pl]
a) można dopełniać zgodnie z ich definicjami technicznymi i wymogami zawartymi w załączniku I i przepisami ustawowymi państw członkowskich;
Portuguese[pt]
a) podem ser objecto de arredondamento, de acordo com as definições e requisitos técnicos constantes do Anexo I e com a legislação dos Estados-Membros;
Slovak[sk]
a) môžu prejsť procesom dotvorenia chute v súlade s technickými definíciami a požiadavkami prílohy I a príslušnými právnymi predpismi členských štátov;
Swedish[sv]
a) avrundas i enlighet med de tekniska definitionerna och kraven i bilaga I och medlemsstaternas lagstiftning.