Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Езикът ти е разкъсан от гърлото си с клещи ковач!
Czech[cs]
Tvůj jazyk vytrhávaný z tvého hrdla kovářovými kleštěmi!
German[de]
Deine Zunge mit einer Eisenzange herausreißen!
Greek[el]
Τη γλώσσα σου να ξεριζώνεται με λαβίδα σιδηρουργού!
English[en]
Your tongue torn from your throat with a blacksmith's tongs!
Spanish[es]
¡ Tu lengua arrancada con las tenazas de un herrero!
Estonian[et]
Sinu keel sepatangidega kõrist välja rebitud!
Finnish[fi]
Kielesi revitään kurkustasi sepän pihdeillä!
French[fr]
Ta langue, arrachée avec une pince rouillée!
Croatian[hr]
Jezik iščupan iz usta sa kovačevim kliještima!
Lithuanian[lt]
Tavo liežuvis bus išplėštas iš gerklės su kalvio replėmis!
Norwegian[nb]
Tungen din skal trekkes ut av halsen på deg med en ildtang!
Dutch[nl]
Je tong uit je keel gerukt met de tang van een smid.
Polish[pl]
Szarpanie języka kowalskimi kleszczami.
Portuguese[pt]
Sua língua arrancada de sua garganta com alicate de ferreiro!
Romanian[ro]
limba ta smuls de la gât cu cleştele unui fierar!
Slovak[sk]
Tvoj jazyk vytrhnutý z krku kováčskymi kliešťami!
Slovenian[sl]
Jezik izpuljen iz ust s kovačevimi kleščami!
Albanian[sq]
Gjuha jote duke dalë nga fyti i çarë me një darë!
Serbian[sr]
Jezik ti je istrgnut iz korena kovačevim kleštima!
Swedish[sv]
Slita loss tungan från halsen, med en smedtång!
Turkish[tr]
Dilin, bir demircini maşasıyla gırtlağında ayrılmış durumda olan!