Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JEHOVAH se knegte het volharding nodig wanneer hulle beproef word.
Arabic[ar]
يحتاج خدام يهوه الى الاحتمال عندما يكونون تحت التجربة.
Bemba[bem]
ABABOMFI ba kwa Yehova bakabila ukushipikisha lintu bali pe samba lya fya kwesha.
Bislama[bi]
OL MAN blong Jeova oli nidim fasin blong stanap strong taem we oli kasem trabol.
Cebuano[ceb]
ANG mga alagad ni Jehova kinahanglang molahutay kon sulayan.
Czech[cs]
JEHOVOVI služebníci potřebují vytrvalost, když jsou ve zkoušce.
Danish[da]
JEHOVAS tjenere behøver udholdenhed når de udsættes for prøvelser.
German[de]
JEHOVAS Diener bedürfen des Ausharrens, wenn sie in Prüfungen geraten.
Efik[efi]
MME asan̄autom Jehovah ẹyom ime ke ini ẹdude ke idak idomo.
Greek[el]
ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ του Ιεχωβά χρειάζεται να έχουν υπομονή όταν υφίστανται δοκιμασίες.
English[en]
JEHOVAH’S servants need endurance when under trial.
Spanish[es]
LOS siervos de Jehová necesitan aguante cuando experimentan pruebas.
Estonian[et]
JEHOOVA sulastel on katsete ajal tarvis vastupidavust.
Finnish[fi]
JEHOVAN palvelijat tarvitsevat kestävyyttä, kun heillä on koettelemuksia.
French[fr]
LES serviteurs de Jéhovah ont besoin d’endurance quand ils sont en butte à des épreuves.
Hindi[hi]
यहोवा के सेवकों को कष्ट के समय में सहनशक्ति की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
ANG mga alagad ni Jehova nagakinahanglan sing pagbatas kon napaidalom sa pagtilaw.
Croatian[hr]
JEHOVINI sluge trebaju ustrajnost kad su u kušnjama.
Hungarian[hu]
JEHOVA szolgáinak kitartásra van szükségük a próbák alatt.
Indonesian[id]
HAMBA-HAMBA Yehuwa membutuhkan ketekunan pada waktu menghadapi ujian.
Iloko[ilo]
DAGITI ad-adipen ni Jehova kasapulanda ti panagibtur no addada iti sidong ti pannakasuot.
Icelandic[is]
ÞJÓNAR Jehóva þurfa að sýna þolgæði í prófraunum.
Italian[it]
I SERVITORI di Geova hanno bisogno di perseveranza quando sono nella prova.
Japanese[ja]
エホバの僕たちは試練に遭うときに忍耐する必要があります。
Korean[ko]
여호와의 종들은 시련을 겪을 때 인내가 필요하다.
Malagasy[mg]
MILA fiaretana ny mpanompon’i Jehovah rehefa iharan’ny fitsapana.
Macedonian[mk]
НА ЈЕХОВИНИТЕ слуги им треба издржливост кога се наоѓаат во искушенија.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദാസൻമാർക്ക് പരിശോധനയിൽകീഴിലായിരിക്കുമ്പോൾ സഹിഷ്ണുത ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
परिक्षा प्रसंगात असताना यहोवाच्या सेवकांना सहनशीलतेची गरज आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် စုံစမ်းခြင်းခံရသောအခါ ခံနိုင်ရည်လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
JEHOVAS tjenere trenger utholdenhet når de blir utsatt for prøvelser.
Dutch[nl]
JEHOVAH’S dienstknechten hebben volharding nodig onder beproevingen.
Nyanja[ny]
ATUMIKI a Yehova amafunikira chipiriro pamene akuyesedwa.
Polish[pl]
SŁUGOM Jehowy przechodzącym próby potrzebna jest wytrwałość.
Portuguese[pt]
OS SERVOS de Jeová precisam de perseverança quando sob provações.
Romanian[ro]
SLUJITORII lui Iehova au nevoie de răbdare atunci cînd se află în încercări.
Russian[ru]
СЛУЖИТЕЛИ Иеговы нуждаются в терпении, когда подвергаются испытаниям.
Slovak[sk]
JEHOVOVI služobníci potrebujú vytrvalosť, keď sú v skúške.
Slovenian[sl]
JEHOVOVI služabniki morajo vztrajati v preskušnjah.
Samoan[sm]
E MANAOMIA e auauna a Ieova ona tumau pe a iai i lalo o tofotofoga.
Shona[sn]
VABATIRI vaJehovha vanoda tsungiriro pavange vari mumuedzo.
Serbian[sr]
JEHOVINIM slugama treba istrajnost kad su u kušnjama.
Southern Sotho[st]
BAHLANKA ba Jehova ba hloka mamello ha ba le tlas’a liteko.
Swedish[sv]
JEHOVAS tjänare behöver härda ut under prövning.
Swahili[sw]
WATUMISHI wa Yehova wanahitaji uvumilivu wanapokuwa chini ya jaribu.
Tamil[ta]
சோதனையின் கீழ் இருக்கையில் யெகோவாவின் ஊழியர்களுக்கு சகிப்புத் தன்மை தேவை.
Telugu[te]
శోధనలు వచ్చినపుడు యెహోవా సేవకులకు ఓర్పు అవసరము.
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง มี ความ อด ทน เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ การ ทดลอง.
Tagalog[tl]
ANG mga lingkod ni Jehova ay nangangailangan ng pagtitiis pagka sila’y nasa ilalim ng pagsubok.
Tswana[tn]
BATLHANKA ba ga Jehofa ba tshwanetse go itshoka fa ba lekwa.
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN hizmetçilerinin, denemeler altındayken tahammüle ihtiyacı vardır.
Tsonga[ts]
MALANDZA ya Yehova ma lava ku tiyisela loko ya ri ehansi ka ndzingo.
Ukrainian[uk]
ПЕРЕСЛІДУВАНИМ слугам Єгови потрібна витривалість під час випробовування.
Xhosa[xh]
ABAKHONZI bakaYehova kufuneka banyamezele xa bephantsi kwesilingo.
Yoruba[yo]
AWỌN IRANṢẸ Jehofa nilo ìfaradà nigba ti wọn ba wà labẹ ìdánwò.
Zulu[zu]
IZINCEKU zikaJehova zidinga ukubekezela lapho zingaphansi kokulingwa.