Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за съдове, принадлежности за носене и изпразване на съдове и кофи, а именно капаци за съдове, дръжки, дръжки, притискачи за притискане на предмети в пълни с течност съдове, накрайници за наливане от пластмаса
Czech[cs]
Příslušenství pro nádoby, příslušenství pro nošení a vyprazdňování nádob a kbelíků, jmenovitě uzávěry pro nádoby, kolečka, rukojeti, přidržovače k přidržení předmětů v nádobách naplněných tekutinou, výlevky z plastické hmoty
Danish[da]
Tilbehør til beholdere, tilbehør til at bære og tømme beholdere og spande med, nemlig lukkeindretninger, greb med rulle, håndtag, tilholdere af plastic til fastholdelse af genstande i væskefyldte beholdere, tude af plastic
German[de]
Zubehör für Behälter, Zubehör zum Tragen und Entleeren von Behältern und Eimern, nämlich Behälterverschlüsse, Griffrollen, Handgriffe, Niederhalter aus Kunststoff zum Niederhalten von Gegenständen in flüssigkeitsgefüllten Behältern, Ausgießer aus Kunststoff
Greek[el]
Εξαρτήματα για δοχεία, εξαρτήματα για τη μεταφορά και την εκκένωση δοχείων και κουβάδων, συγκεκριμένα καλύμματα δοχείων, κυλινδρικές χειρολαβές, χειρολαβές, κύλινδροι συγκράτησης από πλαστικό για τη συγκράτηση αντικειμένων σε δοχεία και κουβάδες που είναι γεμάτοι με υγρό, στόμια έκχυσης από πλαστικό
English[en]
Fittings for containers, fittings for carrying and emptying containers and buckets, namely container closures, roll grips, handles, hold-down devices of plastic for holding down objects in liquid-filled containers, pourers of plastic
Spanish[es]
Accesorios para recipientes, accesorios para transportar y vaciar recipientes y cubos, en concreto cierres de recipientes, forros de empuñadura, empuñaduras, soportes para mantener sumergidos objetos en recipientes llenos de líquidos, vertedores de plástico
Estonian[et]
Mahutite lisavarustus, mahutite ning ämbrite kandmise ja tühjendamise lisatarbed, nimelt mahutite sulgurid, sangade käepidemerullikud, sangad, vajutised esemete allasurumiseks vedelikega täidetud mahutites ja ämbrites, plastist väljavalamistorud
Finnish[fi]
Säiliöiden tarvikkeet, erityisesti säiliöiden ja ämpärien kantamiseen ja tyhjentämiseen tarkoitetut tarvikkeet, nimittäin säiliöiden kannet, kahvarullat, kädensijat, pidättimet esineiden pitämiseen alhaalla nestetäytteisissä säiliöissä, kaatonokat muovista
French[fr]
Accessoires pour récipients, accessoires pour porter et vider des récipients et des seaux, à savoir fermetures de conteneurs, rouleaux à poignées, poignées, serre-flancs pour la retenue d'objets dans des récipients remplis de liquides, verseurs en matières plastiques
Croatian[hr]
Dodatci za posude, dodatci za nošenje i pražnjenje posuda i kanti, naime poklopci za posude, valjci za ručke, ručke, plastični držači za držanje predmeta u posudama napunjenim tekućinom, kljun kante
Hungarian[hu]
Tárolóeszközök tartozékai, tárolóeszközök és vödrök hordozására és ürítésére szolgáló tartozékok, nevezetesen tárolóedény zárak, fogantyúgörgők, kézifogantyúk, tárgyak folyadékkal töltött tárolóedényekben történő lent tartására szolgáló leszorítók műanyagból, kiöntők műanyagból
Italian[it]
Accessori per recipienti, accessori per trasportare e svuotare recipienti e secchi, ovvero chiusure per recipienti, manopole, impugnature, elementi pressori in plastica per trattenere gli oggetti in recipienti pieni di liquido, beccucci in plastica
Lithuanian[lt]
Indų priedai, indų nešimo ir ištuštinimo priedai, būtent indų dangčiai, ritinėlio formos rankenėlės, rankenos, plastikiniai prispaudimo įtaisai į skysčiu pripildytus indus panardintiems daiktams laikyti, ant kaklelio užmaunami piltuvėliai iš plastiko
Latvian[lv]
Tvertņu piederumi, piederumi tvertņu un spaiņu nešanai un iztukšošanai, proti, tvertņu vāki, rokturu rullīši, rokturi, rokturi, piespiedēji, kas paredzēti priekšmetu turēšanai ar šķidrumu pildītās tvertnēs, izliešanas iekārtas no plastmasas
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-kontenituri, aċċessorji għall-ġarr u t-tbattil ta' kontenituri u bramel, jiġifieri għotjien tal-kontenituri, mankijiet fil-forma ta' tubu, mankijiet, kuttunar tal-plastik għall-pressa sabiex irażżan il-prodotti ġewwa kontenituri u bramel mimlija bil-likwidu, żnienen magħmula mill-plastik
Dutch[nl]
Accessoires voor houders, accessoires voor het dragen en leegmaken van houders en emmers, te weten sluitingen voor houders, greeprollen, handgrepen, neerhouders van kunststof voor het neerhouden van voorwerpen in met vloeistof gevulde houders, schenktuiten van kunststof
Polish[pl]
Akcesoria do pojemników, akcesoria do noszenia i opróżniania pojemników i wiader, mianowicie zamknięcia pojemników, rolki uchwytów, rączki, dociski z tworzywa sztucznego do przytrzymywania przedmiotów w wypełnionych cieczą pojemnikach, wylewki z tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Acessórios para recipientes, acessórios para transportar e esvaziar recipientes e baldes, especificamente fechos para recipientes, pegas, puxadores, fixadores de plástico para segurar objetos que se encontram dentro de recipientes cheios de líquido, bocais de plástico
Romanian[ro]
Accesorii pentru recipiente, accesorii pentru transport şi golire de recipiente şi găleţi, şi anume capace pentru recipiente, role de prindere, mânere, elemente de fixare pentru fixarea obiectelor în recipiente umplute cu lichid, dispozitive de turnat, din plastic
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre nádoby, príslušenstvo na nosenie a vyprázdnenie nádob a vedier, kladky na uchopenie, rukoväte, tlačné držadlá na tlačenie predmetov do nádob naplnených tekutinou, vylievače z plastu
Slovenian[sl]
Oprema za posode, oprema za nošenje in praznjenje posod in veder, in sicer pokrovi za posode, držalni valjčki, ročaji, vpenjalniki iz umetne snovi za vpenjanje predmetov v posodah, napolnjenih s tekočinami, izlivalniki iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Tillbehör för behållare, tillbehör för att bära och tömma behållare och hinkar, nämligen förslutningar för behållare, rullhandtag, handtag, nedhållare för att hålla ned föremål i vätskefyllda behållare, uthällare av plast