Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اكتُشف هناك العديد من عرى الجرار التي تحمل اسم جبعون بالاحرف العبرانية القديمة.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan didto ang daghang kuptanan sa banga nga kulonon nga may ngalang Gabaon nga gisulat sa karaang Hebreohanong mga karakter.
Czech[cs]
Tam bylo nalezeno velké množství uch od hliněných džbánů a na těchto uchách bylo starým hebrejským písmem napsáno jméno Gibeon.
Danish[da]
Man har her fundet utallige hanke til lerkrukker med navnet Gibeon skrevet med gammelhebraiske skrifttegn.
German[de]
Man hat dort zahlreiche Krughenkel gefunden, die den Namen „Gibeon“ in althebräischen Buchstaben tragen.
Greek[el]
Εκεί έχουν βρεθεί πολλά χερούλια πήλινων αγγείων που φέρουν το όνομα Γαβαών γραμμένο με αρχαίους εβραϊκούς χαρακτήρες.
English[en]
Numerous earthenware jar handles bearing the name Gibeon in ancient Hebrew characters have been found there.
Spanish[es]
Allí se han hallado numerosas asas de jarras de barro que llevan el nombre Gabaón en caracteres del hebreo antiguo.
Finnish[fi]
Sieltä on löydetty lukuisia saviruukkujen kädensijoja, joissa on nimi Gibeon muinaisheprealaisin kirjaimin.
French[fr]
On y a découvert de nombreuses anses de jarres en terre cuite qui portent le mot “ Guibéôn ” en caractères hébreux archaïques.
Hungarian[hu]
Számos korsófület találtak itt, amelyekbe Gibeon neve van bekarcolva óhéber betűkkel.
Indonesian[id]
Di sana telah ditemukan banyak pegangan tempayan tembikar bertulisan nama Gibeon dalam huruf Ibrani kuno.
Iloko[ilo]
Nasarakan sadiay ti adu a pagiggaman ti dinamili a gorita nga addaan iti nagan a Gabaon a naisurat kadagiti kadaanan a Hebreo a letra.
Italian[it]
Vi sono stati rinvenuti numerosi manici di vasi di terracotta col nome Gabaon in antichi caratteri ebraici.
Japanese[ja]
古代ヘブライ文字でギベオンという名が書かれた土器のつぼの取っ手がその地で多数発掘されてきました。
Korean[ko]
그곳에서는 고대 히브리어 문자로 기브온이라는 이름이 새겨진 옹기 항아리 손잡이가 많이 발견되었다.
Malagasy[mg]
Maro be ireo tahona siny tanimanga hita tany, ary nisy ilay anarana hoe Gibeona tamin’ny soratra hebreo fahiny izy ireny.
Norwegian[nb]
Det er her blitt funnet en mengde hanker til leirkrukker med navnet Gibeon på, skrevet med gammelhebraiske bokstaver.
Dutch[nl]
Men heeft daar talrijke handvatten van aardewerken kruiken gevonden waarop in Oudhebreeuwse letters de naam Gibeon staat.
Polish[pl]
Odnaleziono tam sporo uchwytów od glinianych dzbanów, na których widnieje wypisana alfabetem starohebrajskim nazwa Gibeon.
Portuguese[pt]
Ali foram encontradas numerosas alças de jarros de barro com o nome Gibeão em caracteres hebraicos antigos.
Romanian[ro]
Aici s-au găsit numeroase toarte de vase ceramice inscripționate cu numele „Gabaon”, scris cu caractere ebraice vechi.
Russian[ru]
Там было найдено множество ручек от глиняных кувшинов — на них древнееврейскими буквами было написано «Гаваон».
Albanian[sq]
Atje janë gjetur shumë doreza shtambash balte ku shkruhet emri Gibeon në hebraishten e lashtë.
Swedish[sv]
Där har man funnit en mängd handtag till lerkrukor med namnet Gibeon skrivet med gammalhebreiska bokstäver.
Tagalog[tl]
Natagpuan doon ang maraming hawakan ng mga bangang luwad na may pangalang Gibeon na nakasulat sa sinaunang mga titik Hebreo.
Chinese[zh]
考古人员在当地发掘出许多陶制瓶子的手柄,上面刻有基遍的古希伯来语名称。