Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя добавя, че тези предложения не отчитат предвидимото нарастване на търсенето.
Czech[cs]
Komise dodala, že tyto návrhy neberou v úvahu předvídatelný vývoj poptávky.
Danish[da]
Den tilfoejede, at disse tilsagn ikke tog hoejde for den forventede udvikling af efterspoergslen.
German[de]
Diese Vorschläge berücksichtigten ausserdem nicht die vorhersehbare Entwicklung der Nachfrage.
Greek[el]
Πρόσθεσε δε ότι οι προτάσεις αυτές δεν λαμβάνουν υπόψη την προβλεπομένη εξέλιξη της ζητήσεως.
English[en]
It added that they failed to take account of foreseeable growth in demand.
Spanish[es]
La Comisión añadió que dichas propuestas no tenían en cuenta la previsible evolución de la demanda.
Estonian[et]
Komisjon lisas, et need ettepanekud ei arvestanud nõudluse tõenäolist arengut.
Finnish[fi]
Lisäksi se totesi, että näissä sitoumuksissa ei otettu huomioon kysynnän todennäköistä kasvua.
French[fr]
Elle a ajouté que ces propositions ne tenaient pas compte de l'évolution prévisible de la demande.
Hungarian[hu]
Hozzátette még, hogy ezek a javaslatok nem számolnak a kereslet várható növekedésével.
Italian[it]
Ha aggiunto che tali proposte non tenevano conto della prevedibile evoluzione della domanda.
Lithuanian[lt]
Ji pridūrė, kad pasiūlymuose nebuvo atsižvelgta į tikėtiną paklausos didėjimą.
Latvian[lv]
Komisija piebilda, ka šajās saistībās nav ņemts vērā paredzamais pieprasījuma pieaugums.
Maltese[mt]
Hija żiedet tgħid li dawn naqsu milli jikkunsidraw iż-żjieda prevista fit-talba.
Dutch[nl]
Verder schreef zij, dat de voorstellen geen rekening hielden met de te verwachten ontwikkeling van de vraag.
Polish[pl]
Dodała, że nie uwzględniono w nich przewidywalnego wzrostu popytu.
Portuguese[pt]
Acrescentou que as propostas não tomavam em conta a evolução previsível da procura.
Romanian[ro]
Comisia a adăugat că aceste propuneri nu țineau seama de evoluția previzibilă a cererii.
Slovak[sk]
Pridala, že tieto návrhy neberú do úvahy predvídateľný vývoj dopytu.
Slovenian[sl]
Dodala je še, da se ni upoštevalo predvidene rasti povpraševanja.
Swedish[sv]
Kommissionen tillade att förslagen inte tog hänsyn till den troliga utvecklingen av efterfrågan.