Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
34 В това решение ЕЦБ приема, че са налице основателни съмнения относно добрата репутация на приобретателите на дяловото участие в Banca Mediolanum.
Czech[cs]
34 V tomto rozhodnutí měla ECB za to, že existují důvodné pochybnosti o dobré pověsti nabyvatelů účasti v Banca Mediolanum.
Greek[el]
34 Στην απόφαση αυτή, η ΕΚΤ έκρινε ότι υφίσταντο βάσιμες αμφιβολίες ως προς τα εχέγγυα εντιμότητας των αποκτώντων τη συμμετοχή στην Banca Mediolanum.
English[en]
34 In that decision, the ECB found that there were justified doubts as to the reputation of the acquirers of the holding in Banca Mediolanum.
Spanish[es]
34 En esa Decisión, el BCE consideró que había dudas fundadas sobre la honorabilidad de los adquirentes de la participación en Banca Mediolanum.
Estonian[et]
34 Selles otsuses asus EKP seisukohale, et Banca Mediolanumis osaluse omandajate hea maine suhtes esineb põhjendatud kahtlusi.
Finnish[fi]
34 Tässä päätöksessä EKP katsoi, että Banco Mediolanumin määräosuuden ostajien hyvämaineisuudesta oli olemassa perusteltu epäilys.
Croatian[hr]
34 U toj je odluci ESB smatrao da postoji osnovana sumnja u pogledu dobrog ugleda stjecateljâ udjela u društvu Banca Mediolanum.
Hungarian[hu]
34 E határozatban az EKB megállapította, hogy megalapozott kétségek merültek fel a Banca Mediolanumban részesedést szerzők jóhírnevével kapcsolatban.
Italian[it]
34 In tale decisione la BCE rilevava che sussistevano dubbi fondati quanto all’onorabilità degli acquirenti della partecipazione nella Banca Mediolanum.
Lithuanian[lt]
34 Tame sprendime ECB nurodė, kad yra pagrįstų abejonių dėl Banca Mediolanum akcijų paketą įsigyjančių asmenų reputacijos.
Maltese[mt]
34 F’din id-deċiżjoni, il-BĊE qies li kien hemm dubji raġonevoli fir-rigward tar-reputazzjoni tajba tal-akkwirenti tal-parteċipazzjoni azzjonarja f’Banca Mediolanum.
Dutch[nl]
34 In dat besluit oordeelde de ECB dat er gegronde twijfels bestonden ten aanzien van de reputatie van de verwervers van de deelneming in Banca Mediolanum.
Polish[pl]
34 W decyzji tej EBC uznał, że istnieją uzasadnione wątpliwości co do dobrej reputacji nabywców udziałów w Banca Mediolanum.
Portuguese[pt]
34 Nessa decisão, o BCE considerou que havia dúvidas fundadas quanto à idoneidade dos adquirentes da participação na Banca Mediolanum.
Romanian[ro]
34 În această decizie, BCE a considerat că existau îndoieli întemeiate cu privire la onorabilitatea achizitorilor participației în Banca Mediolanum.
Slovak[sk]
34 ECB v tomto rozhodnutí zastávala názor, že existujú dôvodné pochybnosti o dobrej povesti nadobúdateľov účasti v spoločnosti Banca Mediolanum.
Slovenian[sl]
34 ECB je v tem sklepu ugotovila, da obstajajo utemeljeni dvomi glede ugleda pridobiteljev deleža v banki Banca Mediolanum.
Swedish[sv]
34 I det beslutet slog ECB fast att det fanns skäl att ifrågasätta lämpligheten hos de som hade förvärvat innehavet i Banca Mediolanum.