Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተአምር በሆነ ሁኔታ፣ ከ15 ሰዎች ያነሱ ተገደሉ።
Arabic[ar]
وبشكل أعجوبي قتل أقل من15 فرداً.
Bulgarian[bg]
По чудо само 15 души загинаха.
Bislama[bi]
Merikel, namba blong olgeta we oli ded i no kasem 15.
Cebuano[ceb]
Milagro kaayo, wala kaabut og 15 ka tawo ang namatay.
Czech[cs]
Zázrakem zahynulo méně než 15 lidí.
Danish[da]
På mirakuløs vis døde færre end 15 mennesker.
German[de]
Wie durch ein Wunder kamen weniger als 15 Menschen ums Leben.
English[en]
Miraculously, fewer than 15 people were killed.
Spanish[es]
Milagrosamente, fallecieron menos de quince personas.
Estonian[et]
Imekombel sai surma vähem kui 15 inimest.
Finnish[fi]
Ihme kyllä surmansa saaneita oli alle 15.
French[fr]
Miraculeusement, moins de quinze personnes ont été tuées.
Gilbertese[gil]
N aron ae kamiimi, e karako iaan 15 aomata aika mate.
Hmong[hmn]
Yog ib qho txuj ci tseem ceeb uas tsuas muaj 15 tus neeg xiam.
Hungarian[hu]
Csodával határos módon kevesebb, mint 15 ember vesztette életét.
Armenian[hy]
Հրաշքով միայն 15 հոգի զոհվեց:
Indonesian[id]
Ajaibnya, kurang dari 15 orang kehilangan nyawa.
Icelandic[is]
Það var kraftaverki næst að tæplega 15 manns létu lífið.
Italian[it]
Miracolosamente, sono rimaste uccise meno di quindici persone.
Japanese[ja]
その死者が15人に満たなかったのは,奇跡と言えます。
Georgian[ka]
საოცარია, რომ 15 ადამიანზე ნაკლები დაიღუპა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ut b’antiox re jun sachb’a-ch’oolej, ka’ajwi’ ke’kamsiik chi kub’enaq chiru 15 kristiaan.
Korean[ko]
기적적으로, 사망자의 수는 15명 이하에 그쳤습니다.
Lingala[ln]
Na lolenge ya kokamwa, moke ya bato 15 koleka bakufaki.
Lao[lo]
ແຕ່ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ທີ່ ຫນ້ອຍກວ່າ 15 ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Bet įvyko stebuklas – žuvo mažiau nei 15 žmonių.
Latvian[lv]
Brīnumainā kārtā bojā aizgāja tikai 15 cilvēki.
Malagasy[mg]
Tena fahagagana fa latsaky ny 15 ny olona maty.
Marshallese[mh]
Ilo kabwilōn̄lōn̄, eietļo̧k jān 15 armej ro raar mej.
Mongolian[mn]
Гайхалтай нь, 15-аас цөөн хүн амь эрсэдсэн байв.
Malay[ms]
Secara ajaib, kurang daripada 15 orang terbunuh.
Norwegian[nb]
På mirakuløst vis ble færre enn 15 mennesker drept.
Dutch[nl]
Het was een wonder dat er maar vijftien dodelijke slachtoffers vielen.
Palauan[pau]
Ngongasireng, el di mle mekesai ra 15 [teruich ma teim] el chad a mlad.
Polish[pl]
W cudowny sposób życie straciło mniej niż 15 osób.
Portuguese[pt]
Por milagre, menos de 15 pessoas morreram.
Romanian[ro]
În mod miraculos, au murit mai puțin 15 de oameni.
Russian[ru]
Было просто чудом, что погибло менее пятнадцати человек.
Samoan[sm]
O se vavega lava, e itiiti ifo ma le 15 tagata na fasiotia ai.
Swedish[sv]
Mirakulöst nog var det mindre än femton personer som dog.
Swahili[sw]
Kimiujiza, watu wachache chini ya 15 waliuawa.
Tamil[ta]
அதிசயமாக 15 பேருக்கும் குறைவானவர்களே கொல்லப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Himalang hindi lumampas sa 15 katao ang namatay.
Tongan[to]
Naʻe fakaofo e ʻikai aʻu e tokolahi ʻo e kau maté ki he toko 15.
Tahitian[ty]
’Aua’a a’e māoti, tei raro mai i te 15 taʼata i pohe.
Ukrainian[uk]
На диво, загинуло не більше 15 осіб.
Vietnamese[vi]
Kỳ diệu thay, chỉ có chưa đến 15 người bị thiệt mạng.
Chinese[zh]
奇蹟的是,丧生的人数不到15人。