Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In Duitsland meen slegs 8 persent van die bevolking dat die belangrikste deel van Kersaand die godsdienstige aspek daarvan is.
Amharic[am]
▪ በጀርመን፣ የገና ዋዜማ በጣም ጠቃሚ የሆነ ሃይማኖታዊ ገጽታ እንዳለው የሚቆጥሩት ከጠቅላላው ሕዝብ ውስጥ 8 በመቶ የሚሆኑት ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
▪ في المانيا، يعتبر ٨ في المئة فقط من السكان ان اهم وجه في ليلة عيد الميلاد هو الوجه الديني.
Bulgarian[bg]
▪ В Германия само осем процента от населението смятат, че най–важното на Коледа е религиозният ѝ елемент.
Cebuano[ceb]
▪ Sa Germany, 8 porsiyento lang sa populasyon ang nagtuo nga ang labing hinungdanong bahin sa Bisperas sa Pasko mao ang relihiyosong kahulogan niini.
Czech[cs]
▪ Pouze pro osm procent obyvatel Německa má Štědrý večer především náboženský význam.
Danish[da]
▪ I Tyskland mener kun 8 procent af befolkningen at det vigtigste aspekt ved julen er det religiøse.
Greek[el]
▪ Στη Γερμανία, μόνο το 8 τοις εκατό του πληθυσμού θεωρούν ότι τα Χριστούγεννα έχουν κατά κύριο λόγο θρησκευτικό χαρακτήρα.
English[en]
▪ In Germany, only 8 percent of the population consider the most important aspect of Christmas Eve to be religious.
Spanish[es]
▪ Solo el 8% de la población alemana cree que lo más importante de la Navidad es su faceta religiosa.
Estonian[et]
▪ Saksamaal peab üksnes kaheksa protsenti elanikkonnast jõulude juures kõige tähtsamaks selle püha religioosset aspekti.
Finnish[fi]
▪ Saksassa vain kahdeksan prosenttia väestöstä katsoo, että jouluaaton tärkein anti on uskonnollinen.
French[fr]
▪ En Allemagne, 8 % de la population seulement estime que l’aspect le plus important du réveillon de Noël est l’aspect religieux.
Hiligaynon[hil]
▪ Sa Alemanya, 8 porsiento lamang sa populasyon ang nagapati nga isa ka relihioso nga selebrasyon ang bisperas sang Krismas.
Croatian[hr]
U Njemačkoj samo osam posto stanovništva smatra da je Božić u prvom redu vjerska prigoda.
Indonesian[id]
▪ Di Jerman, hanya 8 persen penduduk yang menganggap bahwa yang terpenting dari Malam Natal adalah aspek religius.
Iloko[ilo]
▪ Idi 1980, 47 a porsiento iti populasion idiay Germany ti mangibilang a narelihiosuan ti kapatgan nga aspeto ti Bisperas ti Krismas.
Italian[it]
▪ In Germania solo l’8 per cento della popolazione ritiene che l’aspetto più importante della vigilia di Natale sia quello religioso.
Japanese[ja]
■ ドイツでは,クリスマスイブについて宗教的側面を最も重視している人はわずか8%である。
Georgian[ka]
▪ შობის წინა დღეს გერმანიის მოსახლეობის მხოლოდ 8 პროცენტისთვის აქვს რელიგიური დატვირთვა.
Korean[ko]
▪ 독일 국민 중에 크리스마스이브에서 가장 중요한 측면이 종교적인 부면이라고 생각하는 사람은 단지 8퍼센트뿐이다.
Malagasy[mg]
▪ Ny 8 isan-jaton’ny mponin’i Alemaina sisa no mihevitra fa misy ifandraisany amin’ny fivavahana ny fankalazana atao ny alin’ny 24 Desambra.
Macedonian[mk]
▪ Само 8 отсто од населението во Германија смета дека најважен аспект на Бадник е религиозниот.
Burmese[my]
▪ ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် လူဦးရေ ၈ ရာခိုင်နှုန်းသာ ခရစ္စမတ်အကြိုနေ့၏ အရေးကြီးဆုံးကဏ္ဍကို ဘာသာရေးနှင့်ဆိုင်သည်ဟု ယူမှတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
▪ I Tyskland er det bare 8 prosent av befolkningen som mener at det viktigste med julaften er det religiøse innholdet.
Dutch[nl]
▪ In Duitsland vindt slechts 8 procent van de bevolking het religieuze aspect van kerstavond het belangrijkst.
Nyanja[ny]
▪ Mu 1980, pafupifupi theka la anthu onse a ku Germany ankaona kuti Khirisimasi ndi mwambo wachipembedzo.
Polish[pl]
▪ Tylko 8 procent Niemców uważa, że aspekt religijny Wigilii jest najważniejszy.
Portuguese[pt]
▪ Na Alemanha, apenas 8% da população acredita que o aspecto religioso seja o mais importante da véspera de Natal.
Romanian[ro]
▪ Doar 8 la sută din populaţia Germaniei consideră că momentul cel mai important din ajunul Crăciunului are semnificaţie religioasă.
Russian[ru]
▪ В Германии лишь 8 % населения считают сочельник прежде всего религиозным праздником.
Sinhala[si]
▪ නත්තල සැමරීම ආගමික උත්සවයක් කියා සළකන්නේ ජර්මනියේ වෙසෙන අයගෙන් සියයට අටක් වැනි සුළු ප්රමාණයක් පමණයි.
Slovak[sk]
▪ V Nemecku len 8 percent obyvateľov považuje Štedrý večer za náboženský sviatok.
Slovenian[sl]
▪ V Nemčiji samo 8 odstotkov prebivalcev meni, da je najpomembnejši vidik božičnega večera verske narave.
Albanian[sq]
▪ Në Gjermani vetëm 8 për qind e popullsisë janë të mendimit se aspekti më i rëndësishëm i Vigjiljes së Krishtlindjeve është ai fetar.
Serbian[sr]
▪ U Nemačkoj samo 8 posto stanovništva smatra da je povezanost s religijom najvažnije obeležje Badnje večeri.
Southern Sotho[st]
▪ Naheng ea Jeremane, ke batho ba etsang karolo ea 8 feela lekholong ba nkang hore ho keteka letsatsi le Etellang Keresemese Pele ke habohlokoa ka tsela e itseng litabeng tsa bolumeli.
Swedish[sv]
▪ I Tyskland är det bara 8 procent av befolkningen som tycker att den religiösa sidan av julfirandet är det viktigaste.
Swahili[sw]
▪ Ni asilimia 8 tu ya idadi ya watu nchini Ujerumani wanaofikiri kwamba ile sehemu muhimu zaidi ya usiku wa kuamkia Krismasi ni ya kidini.
Congo Swahili[swc]
▪ Ni asilimia 8 tu ya idadi ya watu nchini Ujerumani wanaofikiri kwamba ile sehemu muhimu zaidi ya usiku wa kuamkia Krismasi ni ya kidini.
Thai[th]
▪ ใน เยอรมนี มี ประชากร เพียง 8 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ ถือ ว่า แง่ มุม ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ คืน ก่อน วัน คริสต์มาส ก็ คือ เรื่อง ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
▪ Sa Alemanya, 8 porsiyento lamang ng populasyon ang nag-iisip na sagrado ang pinakaimportanteng bahagi ng Bisperas ng Pasko.
Tswana[tn]
▪ Kwa Jeremane, ke diperesente di le robedi fela tse di tsayang gore Letsatsi Pele ga Keresemose ke letsatsi la bodumedi.
Tsonga[ts]
▪ Le Jarimani, i vanhu lava endlaka tiphesente ta 8 ntsena lava tekaka madyambu ya le mahlweni ka Khisimusi ma ri ya vukhongeri.
Ukrainian[uk]
▪ У Німеччині лише 8 відсотків населення вважає Різдво суто релігійним святом.
Xhosa[xh]
▪ EJamani, basi-8 ekhulwini kuphela abantu abagqala ubusuku obandulela iKrismesi njengobunxulumene nonqulo.
Zulu[zu]
▪ EJalimane, amaphesenti angu-8 omphakathi athi into ebaluleke kakhulu ngosuku olwandulela uKhisimusi luwusuku olungokwenkolo.