Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Da sagsoegeren var blevet bekendt med, at det direktorat, som hans tjenestegren henhoerte under, ikke havde indstillet ham til forfremmelse, sendte han den 9 . juni 1988 en skrivelse til formanden for forfremmelsesudvalget vedroerende kategori B, Valsesia, hvori han anmodede om, at man paa ny gennemgik hans akter .
German[de]
6 Nachdem der Kläger erfahren hatte, daß die Direktion, zu der sein Dienst gehörte, nicht seine Beförderung vorgeschlagen hatte, sandte er am 9 . Juni 1988 ein Schreiben an Herrn Valsesia, den Vorsitzenden des Beförderungsausschusses B, in dem er um eine Überprüfung seiner Angelegenheit bat .
English[en]
6 After learning that his directorate had not proposed him for promotion, the applicant sent a letter on 9 June 1988 to Mr Valsesia, President of the Promotion Committee for category B, asking for his case to be reconsidered .
French[fr]
6 Ayant appris que la direction dont relevait son service n' avait pas proposé sa promotion, le requérant a envoyé, le 9 juin 1988, une lettre à M . Valsesia, président du comité de promotion B, demandant de bien vouloir réexaminer son dossier .
Italian[it]
6 Avendo appreso che la direzione cui apparteneva il suo ufficio non aveva proposto la sua promozione, il ricorrente inviava, il 9 giugno 1988, una lettera al sig . Valsesia, presidente del comitato di promozione B, chiedendo il riesame del suo fascicolo .
Dutch[nl]
6 Toen hij vernam dat het directoraat waaronder zijn dienst ressorteerde, hem niet voor bevordering had voorgedragen, schreef verzoeker op 9 juni 1988 een brief aan de voorzitter van het bevorderingscomité B, Valsesia, met het verzoek zijn geval opnieuw in overweging te nemen .