Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكل ما عليك فعله هو النظر في قائمة عدد الموتى في القرن العشرين لوحده ، للعقول الخلاّقة فعلاً الذين ماتوا يافعين ودائماً بأياديهم هم أنفسهم ، تعلمون ؟
Belarusian[be]
Усё, што трэба зрабіць, гэта паглядзець на вельмі змрочную статыстыку смерцяў яскравых творчых людзей за 20 стагоддзе, якія паміралі маладымі і часта ад сваіх рук.
Bulgarian[bg]
Необходимо е само да погледнете мрачната статистика за смъртта ( само през 20 век ) на наистина великолепни креативни умове, които са умрели рано и често от собствените си ръце, нали знаете?
Catalan[ca]
I tot el que heu de fer és mirar la nefasta llista de morts, només en el segle XX, de ments creatives realment magnífiques que van morir joves, sovint a les seues mans.
Czech[cs]
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Danish[da]
Man skal bare tage et kig på de barske dødstal, i det 20. århundrede alene blandt virkeligt fabelagtigt kreative sind som døde unge og for egen hånd.
German[de]
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich die bitteren Todeszahlen von wirklich großartigen Köpfen allein aus dem 20. Jahrhundert anzusehen, die jung und oft von eigener Hand starben.
Greek[el]
Κοιτάξτε απλώς τη φριχτή στατιστική των θανάτων μόνο στον 20ο αιώνα, άνθρωποι με εξαίσια δημιουργικά μυαλά πέθαναν νέοι και συχνά αυτόχειρες.
English[en]
And all you have to do is look at the very grim death count in the 20th century alone, of really magnificent creative minds who died young and often at their own hands, you know?
Spanish[es]
Y todo lo que tienes que hacer es ver esta sombría lista de muertes sólo en el siglo XX, de mentes creativas magníficas que murieron jóvenes y a menudo por su propia mano, ¿saben?
Estonian[et]
Piisab, kui vaadata väga sünget surmajuhtude nimekirja, sest ainuüksi 20. sajandil oli palju säravaid loomeinimesi, kes surid noorelt ja sageli oma käe läbi.
Basque[eu]
Eta egin behar duzun guztia zera da, hildakoen zerrenda etsigarria irakurri 20. mendean soilik, sormen bikaina zutenen hildakoen zerrenda gazte eta askotan beren buruaz beste eginda heriotza aurkitu zutenena.
French[fr]
Il suffit de regarder le nombre sinistre de morts, rien qu'au 20ème siècle, d'esprits créateurs magnifiques qui sont morts jeunes, et souvent volontairement.
Hebrew[he]
וצריך רק להתבונן בשיעור התמותה העגום במאה ה- 20 לבדה, של יוצרים נפלאים באמת ובתמים,
Croatian[hr]
Pogledajte samo tu tužnu statistiku dvadesetog stoljeća. Koliko je izvanrednih kreativnih umova umrlo prerano, često i od svoje ruke.
Indonesian[id]
Kita tinggal melihat daftar kematian kelam pada abad keduapuluh, tentang para pemikir kreatif. yang meninggal di usia muda dan seringnya karena bunuh diri.
Italian[it]
E non resta altro che guardare al triste conteggio dei morti delle magnifiche menti creative che, solo nel ventesimo secolo, morirono giovani e spesso per mano loro.
Korean[ko]
20세기에 위대한 창의력을 가진 얼마나 많은 사람들이 요절했거나 또는 심지어는 스스로 젊은 목숨을 끊었는지를
Lithuanian[lt]
Pakanka žvilgterėti į gana liūdną mirčių statistiką jau vien 20 amžiuje tarp ypatingai kūrybingų žmonių kurie mirė jauni ir dažnai nuo savo pačių rankos.
Macedonian[mk]
Треба само да се присетите на мрачната бројка на смртни случаи во 20- тиот век на навистина неверојатни креативни умови кои умреле млади и многу често од својата рака.
Mongolian[mn]
Та үүнийг батлахын тулд, зөвхөн 20- р зуунд л гэхэд, өөрийн гараар амиа авч одсон агуу уран бүтээлчдийн тоог харахад л хангалттай.
Dutch[nl]
Kijk maar eens naar het grimmige dodental onder de meest magnifieke creatieve geesten van de 20e eeuw. Velen stierven jong, vaak door eigen toedoen.
Polish[pl]
Wystarczy spojrzeć na ponure statystyki zgonów wspaniałych, kreatywnych umysłów w samym tylko XX wieku. Umierali młodo, często z własnej ręki.
Portuguese[pt]
E só temos de ver o cruel número de mortes só no século XX, de magníficas mentes criativas que morreram jovens e normalmente por sua iniciativa.
Romanian[ro]
Si tot ce avem de facut este sa ne uitam la numarul sumbru de morti inregistrate numai in secolul 20, in randul mintilor magnific de creative, care au murit de tineri si adesea de propria mana.
Russian[ru]
Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век, на тех, кто умер молодым, и зачастую — в результате самоубийства.
Slovak[sk]
Stačí, keď si pozriete ten ponurý zoznam úmrtí veľkolepých kreatívnych myslí len 20- teho storočia, ktorí zomreli mladí a často vlastnou rukou.
Albanian[sq]
Dhe çka duhet të bëjmë është të shikojmë numrin e vdekjeve të zymta të mendjeve me të medha krijuese, vetem ne shekullin e 20 që kanë vdekur të rinj dhe shpesh në vetmi, e dini?
Serbian[sr]
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Turkish[tr]
Sadece 20. yüzyılda genç yaşta canına kıyan, gerçekten çok görkemli yaratıcı zihinlerin sayısına baksanız bile bu kötü üne hak verirsiniz.
Ukrainian[uk]
Потрібно тільки подивитись на дуже похмурі дані звіту про смерті насправді видатних творчих особистостей лише за 20 століття, які померли ще молодими та у багатьох випадках накладали на себе руки.
Uzbek[uz]
Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o ́limlar soniga qarang 20 - asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o ́z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?
Vietnamese[vi]
Và tất cả những gì chúng ta phải làm là nhìn vào số người chết khổng lồ của những bộ óc sáng tạo thật sự vĩ đại, chỉ riêng trong thế kỷ 20 thôi, những người đã chết trẻ và thường là do tự sát, bạn biết đấy?