Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря но дойдох рано
Czech[cs]
Díky, ale začal jsem dřív s koníkem.
German[de]
Danke, aber beim Pferdchen war ich zu früh.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά μπήκα λίγο νωρίτερα στο αλογάκι.
English[en]
Thanks, but I came in early on the horsie.
Spanish[es]
Gracias, pero he entrado pronto en el caballo.
Persian[fa]
ممنون ، ولي قسمت اسب رو زود اجرا کردم
Finnish[fi]
Kiitos, mutta olin edellä heppa - kohdassa.
French[fr]
Merci, mais je suis arrivé un peu trop tôt avec le cheval.
Hebrew[he]
תודה, אבל הקדמתי טיפה עם הסוסון.
Hungarian[hu]
Köszi, de a lovacskával túl korán léptem be.
Indonesian[id]
Terima kasih, tapi aku terlalu cepat melakukannya
Italian[it]
Grazie, ma sul cavallino sono entrato troppo presto.
Dutch[nl]
Bedankt, maar ik begon te vroeg op het paardje.
Polish[pl]
Dzięki, ale wszedłem za szybko z konikiem.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas entrei cedo demais com o cavalinho.
Romanian[ro]
Mersi dar am intrat cam repede la călut.
Russian[ru]
Спасибо, но я слишком рано озвучил лошадку.
Slovenian[sl]
Se mi zdi, da sem pri konjičku malo prehiteval.