Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази отговорност включваше създаването на съдебни институции и изготвяне, отчитане и контрол на техните бюджети.
Czech[cs]
Tato odpovědnost vyžadovala zřizování soudních orgánů a přípravu, vedení účetnictví a monitorování jejich rozpočtů.
Danish[da]
Dette ansvar omfattede oprettelse af retslige institutioner og udarbejdelse, rapportering og kontrol af deres budgetter.
German[de]
Dieser Aufgabenbereich umfasste die Einsetzung von Justizbehörden sowie die Aufstellung, Darlegung und Überwachung ihrer Haushaltspläne.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα αυτή περιλάμβανε τη συγκρότηση δικαστικών οργάνων, την κατάρτιση και την παρακολούθηση των προϋπολογισμών τους, καθώς επίσης και τη λογοδοσία για τους εν λόγω προϋπολογισμούς.
English[en]
That responsibility entailed establishing judicial institutions and preparing, accounting for and monitoring their budgets.
Spanish[es]
Esa responsabilidad conllevaba el establecimiento de instituciones judiciales y la preparación, la justificación y el control de sus presupuestos.
Estonian[et]
See vastutus hõlmas justiitsasutuste loomist, nende eelarvete kujundamist, aruandlust ja kontrolli.
Finnish[fi]
Vastuullani oli luoda oikeushallinnon laitoksia, laatia niiden talousarvioita, tilinpäätöksiä ja tarkastuksia.
French[fr]
Cette responsabilité incluait la création d’institutions juridiques, ainsi que l’élaboration, le compte rendu et le contrôle de budgets.
Croatian[hr]
Ta je odgovornost obuhvaćala osnivanje pravosudnih institucija te planiranje, evidenciju i nadziranje njihovih proračuna.
Hungarian[hu]
E feladatkör magában foglalta az igazságügyi intézmények létrehozását, költségvetésük megtervezését, beszámolóit és ellenőrzését.
Italian[it]
Tale responsabilità prevedeva la creazione di istituzioni giudiziarie e la preparazione, la rendicontazione e il monitoraggio dei relativi bilanci.
Lithuanian[lt]
Pagal šias pareigas reikėjo steigti teismines institucijas ir rengti jų biudžetą, už jį atsiskaityti ir jį kontroliuoti.
Latvian[lv]
Šī atbildība ietvēra tieslietu iestāžu izveidi un to budžeta veidošanu, pārskatus un kontroli.
Maltese[mt]
Dik ir-responsabbiltà kienet tinvolvi l-ħolqien ta' istituzzjonijiet ġudizzjarji u t-tħejjija, l-għoti ta' rendikont u l-monitoraġġ tal-baġits tagħhom.
Dutch[nl]
In die functie richtte ik gerechtelijke instanties op en stond ik in voor de uitwerking, de financiële verslaglegging over en het toezicht op hun begroting.
Polish[pl]
Obowiązki na tym stanowisku obejmowały tworzenie organów sądowych oraz przygotowywanie, rozliczanie i monitorowanie ich budżetów.
Portuguese[pt]
Essa responsabilidade incluía a criação de instituições judiciais e a preparação, a contabilidade e o controlo dos respetivos orçamentos.
Romanian[ro]
Această responsabilitate a implicat stabilirea instituțiilor judiciare și pregătirea, contabilizarea și monitorizarea bugetelor acestora.
Slovak[sk]
Bol som zodpovedný za zriaďovanie súdnych inštitúcií a prípravu, účtovníctvo a monitorovanie ich rozpočtov.
Slovenian[sl]
Ta odgovornost je obsegala vzpostavitev sodnih institucij ter pripravo, utemeljitev in spremljanje njihovih proračunov.
Swedish[sv]
Till detta hörde att upprätta rättsliga institutioner och att utarbeta, avrapportera och kontrollera deras budgetar.