Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بيان صدر عقب الجلسة الاستثنائية لهيئة رؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقودة في 30 أيار/مايو في أكرا، شجع زعماء الجماعة الحكومة الجديدة على اعتماد ”نظام حكم شامل للجميع“ لصياغة التوافق الوطني والتمكين من تعبئة أصحاب المصلحة الوطنيين لتنفيذ البرامج ”العاجلة“ لما بعد الانتخابات.
English[en]
In a communiqué issued following the extraordinary session of the ECOWAS Authority of Heads of State and Government held on 30 May in Accra, the ECOWAS leaders encouraged the new Government to adopt an “all-inclusive governance system” to forge national consensus and enable the mobilization of national stakeholders to implement “urgent” post-election programmes.
Spanish[es]
En un comunicado emitido al finalizar el período extraordinario de sesiones de la Autoridad de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO, celebrado el 30 de mayo en Accra, los dirigentes de esa organización alentaron al nuevo Gobierno a que adoptara un sistema de gobernanza que incluyera a todas las partes a fin de forjar un consenso nacional y facilitar la movilización de los interesados nacionales para ejecutar programas “urgentes” después de las elecciones.
French[fr]
Dans un communiqué publié à l’issue de la session extraordinaire de la Conférence des chefs d’État et de gouvernement de la CEDEAO tenue le 30 mai à Accra, les dirigeants de la Communauté ont encouragé le nouveau Gouvernement à privilégier une approche inclusive de la gouvernance afin de susciter un consensus national et de mobiliser toutes les forces vives de la nation à la tâche urgente de reconstruction postélectorale.
Russian[ru]
В коммюнике, опубликованном по итогам чрезвычайной сессии Руководящего органа глав государств и правительств ЭКОВАС, состоявшейся 30 мая в Аккре, лидеры ЭКОВАС рекомендовали новому правительству сформировать «систему управления с участием всех субъектов» с целью достичь национального консенсуса и создать условия для мобилизации национальных заинтересованных сторон на осуществление «неотложных» программ в период после выборов.
Chinese[zh]
5月30日,西非经共体国家元首和政府首脑在阿克拉举行特别会议。 在会议发表的公报中,西非经共体领导人鼓励新政府建立“包容各方的理政制度”,形成民族共识,调动国家利益攸关方执行选举之后的“紧急”方案。