Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wonderlik dat soveel mense van verskillende nasionaliteite ’n gemeenskaplike taal kan vind.
Arabic[ar]
فمن الرائع ان يجد اناس كثيرون من قوميات مختلفة لغةً مشتركة.
Cebuano[ceb]
Kahibulongan nga ang daghan kaayong tawo sa nagkalainlaing nasyonalidad makakaplag ug usa ka pinulongan.
Czech[cs]
Je báječné, že tolik lidí různých národností dokáže najít společný jazyk.
Danish[da]
Det er skønt at så mange mennesker fra forskellige nationaliteter kan finde et fælles sprog.
German[de]
Es ist etwas Wunderbares, daß so viele Menschen verschiedener Nationalitäten eine gemeinsame Sprache finden.
Ewe[ee]
Ewɔ nuku be ame geɖe sia siwo tso dukɔ vovovowo me te ŋu le gbe ɖeka dom.
Greek[el]
Είναι θαυμάσιο που τόσο πολλοί άνθρωποι από διαφορετικές εθνικότητες μπορούν να βρουν μια κοινή γλώσσα.
English[en]
It is wonderful that so many people of different nationalities can find a common language.
Spanish[es]
Es una maravilla que tantas personas de diferentes nacionalidades puedan encontrar un lenguaje común.
Finnish[fi]
On ihmeellistä, että näin monia eri kansallisuuksia olevat ihmiset voivat löytää yhteisen kielen.
French[fr]
Il est merveilleux de voir tant de personnes de nationalités différentes parler une langue commune.
Hungarian[hu]
Csodálatos, hogy oly sok ember a különböző nemzetiségekből tud közös nyelvet találni.
Indonesian[id]
Betapa menakjubkan bahwa begitu banyak orang dari berbagai kebangsaan dapat menemukan satu bahasa universal.
Iloko[ilo]
Nakaay-ayat ta adu a tattao iti nagduduma a nasion ti makasarak iti pagkaykaysaanda a pagsasao.
Italian[it]
È meraviglioso che così tante persone di nazionalità diverse possano trovare una lingua comune.
Japanese[ja]
民族の違うこれほど大勢の人が共通の言語を見いだせるとはすばらしいことです。
Korean[ko]
다양한 민족에 속한 이 많은 사람이 공용어를 발견할 수 있다니 놀랍군요.
Macedonian[mk]
Прекрасно е што толку многу луѓе од различни националности можат да најдат заеднички јазик.
Norwegian[nb]
Det er fabelaktig at så mange mennesker av forskjellige nasjonaliteter kan finne et felles språk.
Dutch[nl]
Het is schitterend dat zo veel mensen van verschillende nationaliteiten een gemeenschappelijke taal kunnen vinden.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go makatšago gore batho ba bantši gakaakaa ba ditšhaba tše di sa swanego ba ka hwetša leleme le le swanago.
Nyanja[ny]
Nkosangalatsa kuti anthu ambiri a mitundu yosiyanasiyana ali ndi chinenero chimodzi.
Polish[pl]
To cudowne, że tak wielu ludzi z różnych narodów znajduje wspólny język.
Portuguese[pt]
É maravilhoso que tantas pessoas de diferentes nacionalidades consigam encontrar uma linguagem única.
Romanian[ro]
Este extraordinar faptul că atât de mulţi oameni de naţionalităţi diferite pot găsi o limbă comună.
Russian[ru]
Удивительно, как столько людей, принадлежащих к разным нациям, могут найти общий язык.
Slovak[sk]
Je nádherné, že tak veľa ľudí odlišných národností môže nájsť spoločnú reč.
Slovenian[sl]
Čudovito je, da lahko toliko ljudi različnih narodnosti najde skupni jezik.
Shona[sn]
Kunoshamisa kuti vanhu vakawanda zvakadai vamarudzi akasiana-siana vanogona kuwana mutauro wakarovedzeka.
Serbian[sr]
Divno je što toliko mnogo ljudi različitih nacionalnosti mogu pronaći zajednički jezik.
Southern Sotho[st]
Ke ntho e babatsehang hore ebe batho ba bangata hakana ba bochaba bo fapaneng ba ka fumana puo e tšoanang.
Swedish[sv]
Det är underbart att så många människor av olika nationaliteter kan finna ett gemensamt språk.
Swahili[sw]
Inapendeza kwamba watu wengi sana wa mataifa mbalimbali wanaweza kuwasiliana kwa lugha moja.
Thai[th]
น่า พิศวง ที่ ผู้ คน มาก มาย ต่าง ชาติ ต่าง ภาษา สามารถ เข้า กัน ได้.
Tagalog[tl]
Totoong kamangha-mangha na napakaraming tao mula sa iba’t ibang nasyonalidad ay makasumpong ng isang panlahat na wika.
Tswana[tn]
Go a itumedisa go bo batho ba ditšhaba tse dintsi tse di farologaneng ba kgona go bua puo e le nngwe fela.
Tok Pisin[tpi]
I olsem ol dispela planti manmeri bilong kain kain lain i mekim wanpela tok ples tasol.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa ku vona vanhu vo tala va tinxaka to hambana-hambana va vulavula ririmi rin’we.
Twi[tw]
Ɛyɛ nwonwa sɛ nnipa pii a wofi aman ahorow so tumi nya kasa koro.
Tahitian[ty]
E mea faahiahia mau ia ite e e nehenehe te mau taata no te mau nunaa taa ê e parau hoê.
Ukrainian[uk]
Як чудово, що стільки людей різноманітних національностей можуть знайти спільну мову!
Xhosa[xh]
Kuyamangalisa ukubona ukuba abantu abaninzi kangaka beentlanga ezahlukahlukeneyo banokufumana ulwimi olufanayo.
Chinese[zh]
这么多不同国籍的人能够找到共同语言的确是难能可贵。
Zulu[zu]
Kuyamangalisa ukuthi abantu abaningi kangaka bezizwe ezihlukene bangafunda ulimi olulodwa.