Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vystoupil: Javier Moreno Sánchez, aby odsoudil výroky namířené proti jednomu z ministrů španělské vlády, které byly proneseny během pondělních jednominutových vystoupení
Danish[da]
Javier Moreno Sánchez, der protesterede mod visse negative udtalelser, der var blevet fremsat om en minister i den spanske regering under mandagens indlæg af et minuts varighed
German[de]
Es spricht Javier Moreno Sánchez, der sich gegen eine Bemerkung in den Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung am Montag wendet, die gegen einen Minister der spanischen Regierung gerichtet war
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Javier Moreno Sánchez ο οποίος καταγγέλλει ορισμένες εκφράσεις εναντίον ενός υπουργού της κυβερνήσεως της Ισπανίας, κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεων ενός λεπτού της Δευτέρας
English[en]
Javier Moreno Sánchez voiced his displeasure at certain remarks made about a Spanish Government Minister during the one-minute speeches the previous Monday
Spanish[es]
Interviene Javier Moreno Sánchez, quien denuncia las palabras pronunciadas en contra de un ministro del Gobierno español durante las intervenciones de un minuto del lunes
Estonian[et]
Sõna võttis Javier Moreno Sánchez, kes avaldas rahulolematust teatud esmaspäevaste üheminutiliste sõnavõttude kohta, mis olid suunatud Hispaania valitsuse ühe ministri vastu
Finnish[fi]
Javier Moreno Sánchez käytti puheenvuoron pahoitellakseen maanantain minuutin puheenvuorojen aikana esitettyjä Espanjan hallituksen ministerin vastaisia lausuntoja
French[fr]
Intervient Javier Moreno Sánchez qui dénonce certains propos tenus à l'encontre d'un ministre du gouvernement espagnol pendant les interventions d'une minute de lundi
Hungarian[hu]
Felszólal: Javier Moreno Sánchez, aki kifogásol bizonyos észrevételeket, melyeket a spanyol kormány egyik miniszterével szemben tettek a hétfői egyperces felszólalások során
Italian[it]
Interviene Javier Moreno Sánchez che denuncia talune dichiarazioni rilasciate contro un ministro del governo spagnolo durante gli interventi di un minuto di lunedì
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Javier Moreno Sánchez, kuris išreiškė pasipiktinimą dėl tam tikrų pastabų apie Ispanijos vyriausybės ministrą, išsakytų vienos minutės kalbų metu pirmadienį
Latvian[lv]
Uzstājās Javier Moreno Sánchez, kas iebilda pret apgalvojumiem par Spānijas valdības ministru, kuri izskanēja pirmdienas vienas minūtes runu laikā
Maltese[mt]
Tkellem Javier Moreno Sánchez li kkundanna ċertu rimarki li saru fir-rigward ta' ministru tal-gvern Spanjol waqt l-interventi ta' minuta ta' nhar it-Tnejn
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Javier Moreno Sánchez, die zijn afkeuring uitspreekt over de opmerkingen over een minister van de Spaanse regering tijdens de opmerkingen van één minuut van maandag
Polish[pl]
Głos zabrał Javier Moreno Sánchez, który odciął się od niektórych uwag pod adresem pewnego hiszpańskiego ministra, wygłoszonych w poniedziałek podczas jednominutowych wypowiedzi
Portuguese[pt]
Intervenção de Javier Moreno Sánchez para denunciar certas afirmações produzidas contra um ministro do Governo espanhol, aquando das intervenções de um minuto, de segunda-feira
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Javier Moreno Sánchez a vyjadril sa k vystúpeniu namierenému proti španielskemu ministrovi, ktoré sa konalo počas jednominútových vystúpení v pondelok
Slovenian[sl]
Govoril je Javier Moreno Sánchez, ki je opozoril na nekatere govore proti ministru španske vlade med enominutnimi govori v ponedeljek
Swedish[sv]
Talare: Javier Moreno Sánchez tog avstånd från vissa negativa yttranden som sagts om en minister i den spanska regeringen i samband med anförandena på en minut under måndagen