Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ИҞАЛОЗЕИ Анцәа ирыцқьаратә еибашьра Армагеддон ашьҭахь?
Acoli[ach]
I NGE lweny pa Lubanga me Armagedon, ngo ma dok bitimme?
Afrikaans[af]
WAT sal gebeur nadat God se oorlog van Armageddon die aarde gereinig het?
Southern Altai[alt]
КУДАЙДЫҤ Армагеддон деген арутаар јуузыныҥ кийнинде не болор?
Amharic[am]
አምላክ በአርማጌዶን የማጽዳት ጦርነት ካደረገ በኋላ ምን ይመጣል?
Arabic[ar]
بعد حرب الله المطهِّرة هرمجدون، حينئذ ماذا؟
Azerbaijani[az]
ALLAHIN yer üzünü təmizləyəcək Har-Megidon müharibəsindən sonra nə baş verəcək?
Central Bikol[bcl]
PAKALIHIS kan nakalilinig na ralaban nin Dios na Armagedon, ano na?
Bulgarian[bg]
А КАКВО ще стане след очистващата Божия война, след Армагедон?
Bislama[bi]
? WANEM bambae i hapen taem faet blong Amageden i klinim wol finis?
Siksika[bla]
IIHTSIPÁÍTAPIIYOʼPA áóʼohtsitsíksikkaʼpistotsiʼsi ksááhkoyi ámohka awahkáóótsiiyssini niitsínihkatooʼpa Armageddon, áakitsikiáʼpiiwa?
Cebuano[ceb]
HUMAN sa nagahinlong gubat sa Diyos sa Armageddon, unya unsa man?
Chuwabu[chw]
EGAVIRA koddo ya Mulugu ya Armageddo, ejene enfuna okuputha elabo, txini enfuna opadduwa vasogorhova?
Czech[cs]
CO BUDE po Armagedonu, po válce, v níž Bůh očistí zemi?
Chuvash[cv]
ТУРРӐН тасатас тӗлӗшпе тунӑ Армагеддон вӑрҫи хыҫҫӑн мӗн пулать?
Welsh[cy]
AR ÔL Armagedon, rhyfel glanhaol Duw, beth wedyn?
Danish[da]
HVAD vil der ske efter at Gud har renset jorden i Harmagedonkrigen?
German[de]
WAS wird nach Harmagedon, dem Krieg, durch den Gott die Erde säubert, geschehen?
Dehu[dhv]
NEMENE ju hë la ka troa traqa thupene la hna awiëne la ihnadro hnene la isi e Amagedo?
Ewe[ee]
NE MAWU kɔ anyigba la ŋu le Harmagedon-ʋa me vɔ megbe la, nukae agakplɔe ɖo?
Greek[el]
ΤΙ ΘΑ επακολουθήσει μετά τον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα ο οποίος θα καθαρίσει τη γη;
English[en]
AFTER God’s cleansing war of Armageddon, what then?
Spanish[es]
DESPUÉS de la limpieza que Dios hará mediante la guerra de Armagedón, ¿qué podemos esperar?
Estonian[et]
MIS tuleb pärast Jumala puhastavat Harmagedooni sõda?
Persian[fa]
پس از جنگ پاکسازی خدا یعنی حارمجدون، چه پیش خواهد آمد؟
Finnish[fi]
MITÄ tapahtuu Jumalan puhdistavan sodan, Harmagedonin, jälkeen?
Faroese[fo]
HVAT hendir tá Gud hevur reinsað jørðina í Harmageddonkrígnum?
French[fr]
QUE se passera- t- il une fois que la guerre d’Harmaguédon aura purifié la terre?
Ga[gaa]
MƐNI baaba yɛ Nyɔŋmɔ ta ni ji Harmagedon ni ekɛbaatsuu nii ahe lɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
TERA mwin ana buaka ni kaitiaki te Atua ae Aremaketon?
Guarani[gn]
OÑEMOPOTĨMBA rire ko Yvy, pe Armagedón rupive, mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ?
Gun[guw]
TO AWHÀN nuklọ́we Jiwheyẹwhe tọn Amagẹdọni godo, etẹwẹ na bọdego?
Hausa[ha]
BAYAN yaƙin Allah mai-tsabtatawar nan Armageddon, minene zai faru kuma?
Hebrew[he]
מה יהיה לאחר מלחמת הטיהור של אלוהים — מלחמת הר־מגידון?
Hindi[hi]
परमेश्वर के सफ़ाई करनेवाले युद्ध, आरमागेदोन के बाद क्या?
Hiligaynon[hil]
SA TAPOS sang nagatinlo nga inaway sang Armagedon sang Dios, ano nian?
Croatian[hr]
ŠTO će biti nakon Božjeg čišćenja u ratu Harmagedonu?
Hungarian[hu]
MI TÖRTÉNIK Isten megtisztító armageddoni háborúja után?
Armenian[hy]
ԻՍԿ ի՞նչ տեղի կունենա Աստծո ազատաբեր պատերազմից՝ Արմագեդոնից հետո։
Indonesian[id]
SETELAH perang Allah yang bersifat membersihkan di Armagedon, apa yang selanjutnya akan terjadi?
Igbo[ig]
MGBE agha Amagedọn nke Chineke ga-eji mee ka ebe nile dị ọcha gasịrị, gịnị ga-esochi?
Iloko[ilo]
KALPASAN ti mangdalus a gubat ti Dios nga Armagedon, aniat’ mapasamaken?
Icelandic[is]
HVAÐ mun gerast eftir að Guð hefur hreinsað til í stríðinu við Harmagedón?
Italian[it]
DOPO la purificatrice guerra di Dio, Armaghedon, cosa accadrà?
Japanese[ja]
悪を取り除く神のハルマゲドンの戦いの後に,どんなことが起こるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა იქნება ღმერთის სამართლიანი ომის, არმაგედონის შედეგი?
Kuanyama[kj]
OSHIKE tashi ka landula ko konima yoita yaKalunga puHarmagedon, oyo tai ka koshola edu oukolokoshi?
Kazakh[kk]
ҚҰДАЙДЫҢ Армагеддон деп аталатын тазарту шайқасынан кейін не болады?
Kalaallisut[kl]
GUUTIP Harmagedonimi sorsunnissaani nunarsuaq minguiarneqareerpat susoqassava?
Korean[ko]
땅을 깨끗케 하는 하나님의 아마겟돈 전쟁 후에 무슨 일이 있을 것입니까?
Konzo[koo]
ENYUMA w’olhuhi lhwa Nyamuhanga olhw’eryerya ekihugho olhwa Harmagedoni, ni kyahi ekikendi syakwamako?
Kyrgyz[ky]
КУДАЙДЫН согушунан, Армагедондон, кийин эмне болот?
Ganda[lg]
OLUVANNYUMA lw’olutalo lwa Katonda olulongoosa olwa Kalumagedoni, kiki ekinaddirira?
Lingala[ln]
NINI ekosalema nsima wana Nzambe akotya bopɛto na nzela na etumba ya Armagedon?
Lithuanian[lt]
O KAS laukia po Dievo karo — Armagedono?
Luba-Lulua[lua]
NTSHINYI tshienzeka panyima pa mvita mikezudi ya Armagedone?
Luvale[lue]
VYUMA muka navikalingiwa hanyima yajita yaKalunga yaAlamangetone yize nayikatomesa vyuma?
Lushai[lus]
PATHIAN thenfaina Armageddon indona hnuah chuan, eng nge ni leh ta ang?
Latvian[lv]
KAS notiks pēc Armagedona, kurā Dievs attīrīs zemeslodi?
Malagasy[mg]
AORIAN’NY ady fanadiovan’Andriamanitra amin’ny Haramagedona, dia ahoana?
Macedonian[mk]
ШТО ќе се случи по Божјата војна Армагедон, која ќе ја исчисти Земјата?
Malayalam[ml]
ശുദ്ധീകരണം നടത്തുന്ന ദൈവത്തിന്റെ അർമ്മഗെദ്ദോൻ യുദ്ധത്തിനുശേഷം, എന്ത്?
Mongolian[mn]
БУРХАН Хармагедоноор ёс бус бүхнийг арилгасны дараа юу болох вэ?
Marathi[mr]
देवाच्या आर्मगिदोन युद्धाच्या शुद्धिकरणानंतर काय?
Maltese[mt]
WARA l- gwerra t’Armageddon li biha Alla se jnaddaf kollox, imbagħad x’jiġri?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ရှင်းလင်းတိုက်ပွဲ အာမဂေဒုန်ပြီးနောက် ဘာဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
HVA kommer til å skje etter at Gud har renset jorden i Harmageddon-krigen?
Nepali[ne]
सबै कुरालाई सफा पार्ने परमेश्वरको युद्ध आरमागेडोन पछि के हुनेछ त?
Niuean[niu]
KA OTI e felakutaki he Atua ke he fakameaaga i Amaketo, ti ko e heigoa he magaaho ia?
Dutch[nl]
WAT volgt er op Gods reinigende oorlog van Armageddon?
Northern Sotho[nso]
KA MORAGO ga ntwa ya Modimo ye e tlago go hlwekiša ya Haramagedone, go tla direga’ng?
Nyanja[ny]
PAMBUYO pa nkhondo ya Mulungu ya Armagedo yoyeretsayo, pamenepo chiyani?
Nyankole[nyn]
BWANYIMA ya Haramagedoni, orugamba rwa Ruhanga, n’enki ekiribaho?
Nzima[nzi]
MEKƐ mɔɔ Nyamenle ɛlua Amagɛdɔn konle ne azo ɛye ninyɛndane ɛvi ɛkɛ la, duzu bieko a bazi a?
Oromo[om]
WAAQAYYO hamoota waraana Armaagedoonitti erga balleessee booda maaltu ta’aa?
Ossetic[os]
ХУЫЦАУ Армагеддоны хӕсты зӕхх куы ныссыгъдӕг кӕна, уӕд дарддӕр цы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਫ਼ਾਇਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
KAYARI na managlinis a bakal na Dios ya Armagedon, anto so onsublay?
Papiamento[pap]
DESPUES di Dios su guera limpiador di Armagedon, kico e ora ei?
Pijin[pis]
BEHIND war belong God for cleanim every something long Armageddon him finish, wanem now by-by come up?
Polish[pl]
CO NASTĄPI po oczyszczającej wojnie Bożej, po Armagedonie?
Portuguese[pt]
DEPOIS de Deus varrer este sistema na guerra do Armagedom, o que sucederá?
Rarotongan[rar]
I MURI ake i ta te Atua tamaki tamaanga o Aramakito, eaa i reira?
Romanian[ro]
CE SE va întâmpla după războiul purificator al lui Dumnezeu de la Armaghedon?
Russian[ru]
ЧТО БУДЕТ после очистительной войны Бога Армагеддон?
Kinyarwanda[rw]
NYUMA ya Harimagedoni, ari yo ntambara y’Imana yo kweza isi, bizagenda bite?
Sango[sg]
YE NYEN ayeke si ande na peko ni so bira ti Harmaguédon alungula sioye na ndo le sese?
Sinhala[si]
දෙවි මේ පොළොවෙන් දුෂ්ටකම ඉවත් කළායින් පසුව සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
ČO SA stane po Božej očisťujúcej vojne, po Armagedone?
Slovenian[sl]
KAJ pa bo po Božji očiščevalni vojni, Harmagedonu?
Shona[sn]
PASHURE pehondo inochenura yaMwari yeArmagedhoni, chii ipapo chinotevera?
Albanian[sq]
ÇFARË do të ndodhë pas Harmagedonit, luftës pastruese të Perëndisë?
Serbian[sr]
NAKON Božjeg očišćujućeg rata Harmagedona, šta onda?
Sranan Tongo[srn]
SAN o kon baka Gado en feti foe Armagedon di e krin sani?
Southern Sotho[st]
KA MOR’A ntoa ea Molimo ea Harmagedone e hloekisang, ke eng se tla latela?
Swedish[sv]
NÄR Guds befriande krig vid Harmageddon är över, vad följer då?
Swahili[sw]
BAADA ya vita yenye kusafisha ya Mungu ya Har–Magedoni, ndipo nini?
Congo Swahili[swc]
BAADA ya vita yenye kusafisha ya Mungu ya Har–Magedoni, ndipo nini?
Tajik[tg]
ПАС аз ҷанги Худо Ҳармиҷидӯн, ки заминро покиза мекунад, чӣ рӯй хоҳад дод?
Thai[th]
อะไร จะ ตาม มา ภายหลัง อาร์มาเก็ดดอน สงคราม เพื่อ การ ชําระล้าง ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ኣብ ኣርማጌዶን መጽረዪ ውግእ ምስ ኣካየደ: ቀጺሉ እንታይ ኪስዕብ ኢዩ፧
Turkmen[tk]
HUDAÝ Armageddon urşunda ýer ýüzüni arassalandan soň näme bolarka?
Tagalog[tl]
PAGKATAPOS ng tagapaglinis na digmaan ng Diyos na Armagedon, ano ngayon ang mangyayari?
Tetela[tll]
KAKONA kayeta l’okongo wa ta dia Armagedon lam’ayedia Nzambi kete na?
Tswana[tn]
MORAGO ga ntwa ya Modimo e e phepafatsang ya Hara–Magedona, go tla latela eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI nchinthu wuli cho chazamuchitika pavuli pa nkhondu yaku Chiuta ya Aramagedoni?
Turkish[tr]
TANRI’NIN yeryüzünü temizleyeceği Armagedon savaşından sonra ne olacak?
Tsonga[ts]
ENDZHAKU ka nyimpi leyi kukulaka ya Xikwembu ya Armagedoni, ku ta landzela yini ke?
Tswa[tsc]
ANZHAKO ka yimpi ya Har–Magedoni leyi yi to basisa misava, zini zi to lanzela?
Tatar[tt]
АЛЛАҺЫНЫҢ Һармагедун сугышында явызлык юк ителгәч, нәрсә булачак?
Tumbuka[tum]
KASI nchivici ico cizamucitika pamanyuma pa nkhondo ya Ciuta ya Haramagedoni?
Twi[tw]
ONYANKOPƆN ɔko Harmagedon a ɛbɛtew nneɛma ho akyi no, dɛn na ɛbɛba?
Tahitian[ty]
IA HOPE te tama‘i tamâraa a te Atua i Aramagedo, eaha ïa to muri iho?
Venda[ve]
NGA murahu ha nndwa ya Mudzimu ya Haramagedo i kunakisaho, hu ḓo itea mini-ha?
Vietnamese[vi]
ĐIỀU gì sẽ xảy ra sau khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn tẩy sạch trái đất?
Makhuwa[vmw]
NUUMALA Muluku omaliha olumwenku ola wootakhala mu Harmagedoni, exeeni enrowa wiiraneya?
Wolaytta[wal]
XOOSSAY ubbabaa geeshshiyo Armmageedoona olaappe simmidi aybi hananee?
Waray (Philippines)[war]
KATAPOS han naglilimpyo nga girra han Dios ha Armagedon, ano an masunod?
Wallisian[wls]
KOTEĀ te meʼa ʼaē ka hoko anai ʼi te ʼosi fakamaʼa ʼo te kele e te tau ʼo Halamaketone?
Xhosa[xh]
EMVA kwemfazwe kaThixo yokucoca yeArmagedon, kuza kwenzeka ntoni?
Yoruba[yo]
LẸHIN ogun aṣèwẹ̀nùmọ́ ti Ọlọrun ni Armageddoni, ki ni nigba naa?
Chinese[zh]
上帝那清除罪恶的哈米吉多顿大战结束之后,接着会有什么事发生呢?
Zulu[zu]
NGEMVA kwempi kaNkulunkulu yokuhlanza yeArmagedoni, kuyokwenzekani?