Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АНЦӘА ИАҲРА ИАДҲӘАЛОУ КРЫЗҴАЗКУА ХҬЫСҚӘАК
Acoli[ach]
JAMI MOGO MA PIGI TEGO MA MAKO KER PA LUBANGA
Afrikaans[af]
ENKELE BELANGRIKE GEBEURE MET BETREKKING TOT GOD SE KONINKRYK
Southern Altai[alt]
КУДАЙДЫҤ КААНДЫГЫЛА КОЛБУЛУ ЭҤ КЕРЕКТӰ УЧУРАЛДАР
Amharic[am]
ከአምላክ መንግሥት ጋር ዝምድና ያላቸው አንዳንድ ዐበይት ክንውኖች
Arabic[ar]
بعض الحوادث المهمة المتعلقة بملكوت الله
Azerbaijani[az]
ALLAHIN PADŞAHLIĞINA AİD OLAN BƏ’Zİ MÜHÜM HADİSƏLƏR
Central Bikol[bcl]
NAGKAPIRANG MAHALAGANG PANGYAYARI NA KONEKTADO SA KAHADEAN NIN DIOS
Bemba[bem]
IFYA KUCITIKA FIMO IFYACINDAMA IFYAIKATANA NO BUFUMU BWA KWA LESA
Bulgarian[bg]
НЯКОИ ВАЖНИ СЪБИТИЯ, СВЪРЗАНИ С БОЖИЕТО ЦАРСТВО
Bislama[bi]
SAM IMPOTEN SAMTING WE OLI JOEN WETEM KINGDOM BLONG GOD
Bangla[bn]
ঈশ্বরের রাজ্যর সাথ সম্বন্ধযুক্ত কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাবলি
Cebuano[ceb]
PILA KA MAHINUNGDANONG MGA HITABO MAYLABOT SA GINGHARIAN SA DIYOS
Chuukese[chk]
EKKOCH PORAUS MI LAMOT MI WENEITI AN KOT MUU
Hakha Chin[cnh]
PATHIAN PENNAK HE AA TLAIIN A BIAPIMI A CANGMI THIL CHEUKHAT
Seselwa Creole French[crs]
SERTEN LEVENNMAN ENPORTAN KI RELYE AVEK RWAYONM BONDYE
Czech[cs]
NĚKTERÉ DŮLEŽITÉ UDÁLOSTI, KTERÉ SE VZTAHUJÍ K BOŽÍMU KRÁLOVSTVÍ
Chuvash[cv]
ТУРӐ ПАТШАЛӐХӖПЕ ҪЫХӐННӐ ХӐШПӖР ПАЛЛӐ ӖҪСЕМ
Welsh[cy]
RHAI DIGWYDDIADAU PWYSIG PERTHNASOL I DEYRNAS DDUW
Danish[da]
NOGLE VIGTIGE BEGIVENHEDER I FORBINDELSE MED GUDS RIGE
German[de]
EINIGE BEDEUTUNGSVOLLE EREIGNISSE, DIE MIT GOTTES KÖNIGREICH ZU TUN HABEN
Ewe[ee]
NUDZƆDZƆ VEVI AÐEWO SIWO KU ÐE MAWU ƑE FIAÐUƑEA ŊU
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
English[en]
SOME IMPORTANT EVENTS RELATED TO GOD’S KINGDOM
Spanish[es]
ALGUNOS SUCESOS IMPORTANTES RELACIONADOS CON EL REINO DE DIOS
Estonian[et]
TÄHTSAID SÜNDMUSI, MIS ON SEOTUD JUMALA KUNINGRIIGIGA
Persian[fa]
برخی از رویدادهای پراهمیتی که مربوط به ملکوت خداست
Finnish[fi]
JUMALAN VALTAKUNTAAN LIITTYVIÄ TÄRKEITÄ TAPAHTUMIA
Faroese[fo]
NAKRAR TÝDNINGARMIKLAR HENDINGAR Í SAMBAND VIÐ GUDS RÍKI
French[fr]
QUELQUES ÉVÉNEMENTS IMPORTANTS LIÉS AU ROYAUME DE DIEU
Gun[guw]
NUJIJỌ TITENGBE DELẸ HE GANDO AHỌLUDUTA JIWHEYẸWHE TỌN GO
Hindi[hi]
परमेश्वर के राज्य से सम्बन्धित कुछ महत्त्वपूर्ण घटनाएँ
Hiligaynon[hil]
PILA KA IMPORTANTE NGA MGA HITABO NGA MAY KAANGTANAN SA GINHARIAN SANG DIOS
Haitian[ht]
KÈK EVÈNMAN ENPÒTAN KI MAKÒNEN AK WAYÒM BONDYE A
Hungarian[hu]
NÉHÁNY FONTOS ESEMÉNY ISTEN KIRÁLYSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN
Indonesian[id]
BEBERAPA PERISTIWA PENTING SEHUBUNGAN KERAJAAN ALLAH
Igbo[ig]
IHE OMUME ỤFỌDỤ DỊ MKPA E JIKỌRỌ HA NA ALAEZE CHINEKE
Iloko[ilo]
DAGITI SUMAGMAMANO A NAPATEG A PASAMAK A NAINAIG ITI PAGARIAN TI DIOS
Icelandic[is]
NOKKRIR MIKILVÆGIR ATBURÐIR SEM TENGJAST GUÐSRÍKI
Italian[it]
AVVENIMENTI IMPORTANTI CHE HANNO RELAZIONE COL REGNO DI DIO
Japanese[ja]
神の王国と関連のある幾つかの重要な出来事
Georgian[ka]
ზოგიერთი მნიშვნელოვანი მოვლენა, რომელიც დაკავშირებულია ღვთის სამეფოსთან
Kazakh[kk]
ҚҰДАЙ ПАТШАЛЫҒЫНА ҚАТЫСТЫ КЕЙБІР МАҢЫЗДЫ ОҚИҒАЛАР
Kannada[kn]
ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳು
Korean[ko]
하느님의 왕국과 관련된 몇 가지 중요한 사건들
Kwangali[kwn]
YIHOROKWA YIMWE YOMULYO KUHAMENA UHOMPA WAKARUNGA
Ganda[lg]
EBIMU KU BIKULU EBIBADDEWO EBIKWATAGANA N’OBWAKABAKA BWA KATONDA
Lingala[ln]
MWA NDAMBO NA MAKAMBO YA NTINA MATALI BOKONZI YA NZAMBE
Lozi[loz]
LIKEZAHALO ZE ÑWI ZE BUTOKWA ZE SWALISANI NI MUBUSO WA MULIMU
Lithuanian[lt]
KAI KURIE SVARBŪS ĮVYKIAI, SUSIJĘ SU DIEVO KARALYSTE
Lushai[lus]
PATHIAN RAM NENA INKUNGKAIH THIL THLENG PAWIMAWH ṬHENKHATTE
Latvian[lv]
DAŽI SVARĪGI NOTIKUMI, KAS SAISTĪTI AR DIEVA VALSTĪBU
Morisyen[mfe]
DETRWA LEVENNMAN INPORTAN KI KONSERN RWAYOM BONDYE
Malagasy[mg]
FISEHOAN-JAVATRA LEHIBE SASANY MIFANDRAY AMIN’NY FANJAKAN’ANDRIAMANITRA
Marshallese[mh]
JET IAN IEN KO REAORÕK IM REJ EKKEJEL IBBEN AILIÑ IN ANIJ
Macedonian[mk]
НЕКОИ ИСТАКНАТИ НАСТАНИ ПОВРЗАНИ СО БОЖЈЕТО ЦАРСТВО
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട ചില പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ
Mongolian[mn]
БУРХНЫ ХААНЧЛАЛД ХАМААРАХ ЗАРИМ ЧУХАЛ ҮЙЛ ЯВДАЛ
Marathi[mr]
देवाच्या राज्याशी संबंधित असणाऱ्या काही महत्त्वपूर्ण घटना
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်နှင့်ဆက်နွှယ်သော အရေးကြီးသည့်ဖြစ်ရပ်အချို့
Norwegian[nb]
NOEN VIKTIGE BEGIVENHETER SOM HAR MED GUDS RIKE Å GJØRE
Niuean[niu]
FALU TUTUPUAGA AOGA LAHI NE MATUTAKI KE HE KAUTU HE ATUA
Dutch[nl]
ENKELE BELANGRIJKE GEBEURTENISSEN IN VERBAND MET GODS KONINKRIJK
Nyanja[ny]
ZOCHITIKA ZINA ZOFUNIKA ZOKHUDZA UFUMU WA MULUNGU
Nyankole[nyn]
EBIMWE EBYABAIREHO EBIRIKUKWAATA AHA BUKAMA BWA RUHANGA
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾਵਾਂ
Papiamento[pap]
ALGUN SUCESO IMPORTANTE RELACIONA CU E REINO DI DIOS
Polish[pl]
WAŻNIEJSZE WYDARZENIA ZWIĄZANE Z KRÓLESTWEM BOŻYM
Pohnpeian[pon]
EKEI IRAIR KESEMPWAL AKAN ME PIDADA SAPWELLIMEN KOHT WEHIO
Portuguese[pt]
ALGUNS EVENTOS IMPORTANTES RELACIONADOS COM O REINO DE DEUS
Rarotongan[rar]
ETAI TUPU ANGA PUAPINGA MAATA TE PIRI ATURA KI TE PATIREIA O TE ATUA
Rundi[rn]
IBINTU BIMWEBIMWE BIHAMBAYE VYABAYE BIJANYE N’UBWAMI BW’IMANA
Romanian[ro]
CÂTEVA EVENIMENTE IMPORTANTE LEGATE DE REGATUL LUI DUMNEZEU
Russian[ru]
НЕКОТОРЫЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЦАРСТВУ БОГА
Kinyarwanda[rw]
IBINTU BIMWE NA BIMWE BYABAYEHO BIFITANYE ISANO N’UBWAMI BW’IMANA
Slovak[sk]
NIEKTORÉ DÔLEŽITÉ UDALOSTI SPOJENÉ S BOŽÍM KRÁĽOVSTVOM
Slovenian[sl]
NEKAJ POMEMBNEJŠIH DOGODKOV V ZVEZI Z BOŽJIM KRALJESTVOM
Samoan[sm]
NISI O MEA TĀUA NA TUTUPU E FAATATAU I LE MALO O LE ATUA
Shona[sn]
ZVIITIKO ZVINOKOSHA ZVINE CHOKUITA NOUMAMBO HWAMWARI
Albanian[sq]
DISA NGJARJE TË RËNDËSISHME QË LIDHEN ME MBRETËRINË E PERËNDISË
Serbian[sr]
NEKI VAŽNI DOGAÐAJI POVEZANI S BOŽJIM KRALJEVSTVOM
Sranan Tongo[srn]
WAN TOE PRENSPARI SANI DI PASA DI ABI FOE DOE NANGA GADO KOWNOEKONDRE
Southern Sotho[st]
LIKETSAHALO TSE LING TSA BOHLOKOA TSE AMANANG LE ’MUSO OA MOLIMO
Swedish[sv]
NÅGRA VIKTIGA HÄNDELSER SOM HAR SAMBAND MED GUDS KUNGARIKE
Swahili[sw]
BAADHI YA MATUKIO YENYE MAANA YANAYOHUSIANA NA UFALME WA MUNGU
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தோடு சம்பந்தப்பட்ட ஒருசில முக்கியமான சம்பவங்கள்
Tajik[tg]
БАЪЗЕ РӮЙДОДҲОИ МУҲИМЕ, КИ БА САЛТАНАТИ ХУДО ТААЛЛУҚ ДОРАНД
Thai[th]
เหตุ การณ์ สําคัญ บาง ประการ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า
Turkmen[tk]
HUDAÝYŇ PATYŞALYGY BILEN BAGLANYŞYKLY KÄBIR WAJYP WAKALAR
Tagalog[tl]
ILANG MAHAHALAGANG PANGYAYARING MAY KAUGNAYAN SA KAHARIAN NG DIYOS
Tswana[tn]
DINGWE TSA DITIRAGALO TSA BOTLHOKWA TSE DI AMANG BOGOSI JWA MODIMO
Tongan[to]
NI‘IHI ‘O E NGAAHI ME‘A MAHU‘INGA FELĀVE‘I MO E PULE‘ANGA ‘O E ‘OTUÁ
Tonga (Zambia)[toi]
ZINTU ZIMWI ZIPATI ZIJATIKIZYA BWAMI BWA LEZA
Turkish[tr]
TANRI’NIN GÖKTEKİ KRALLIĞI İLE BAĞLANTILI BAZI ÖNEMLİ OLAYLAR
Tatar[tt]
Мәсих Патшалыгына кагылышлы кайбер әһәмиятле вакыйгалар
Twi[tw]
NSƐNTITIRIW BI A ESISII A ƐFA ONYANKOPƆN AHENNI HO
Tahitian[ty]
TE TAHI MAU TUPURAA FAUFAA ROA NO NIA I TE BASILEIA O TE ATUA
Ukrainian[uk]
ДЕЯКІ ВАЖЛИВІ ПОДІЇ, ПОВ’ЯЗАНІ З БОЖИМ ЦАРСТВОМ
Vietnamese[vi]
MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI
Xhosa[xh]
IZIGANEKO EZITHILE EZIBALULEKILEYO EZIHLOBENE NOBUKUMKANI BUKATHIXO
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌṢẸ̀LẸ̀ PÀTÀKÌ DÍẸ̀ TÍ Ó SOPỌ̀ MỌ́ ÌJỌBA ỌLỌRUN
Chinese[zh]
跟上帝的王国有关的重要事件
Zulu[zu]
EZINYE IZENZAKALO EZIBALULEKILE EZIHLOBENE NOMBUSO KANKULUNKULU