Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за държавна помощ следва да дават възможност на всички региони, получаващи помощ чрез ФСП, да се справят ефективно и на ранен етап със заплахата от загуба на работни места.
Czech[cs]
Pravidla státní podpory by měla všem regionům, které jsou příjemci pomoci prostřednictvím FST, umožnit účinně řešit hrozbu ztráty pracovních míst v rané fázi.
Danish[da]
Statsstøttereglerne bør gøre det muligt for alle de regioner, der modtager støtte gennem FRO, effektivt at imødegå truslen om tab af arbejdspladser på et tidligt tidspunkt.
German[de]
Alle Regionen, die Unterstützung aus dem JTF beziehen, sollten im Rahmen der Vorschriften über staatliche Beihilfen die Möglichkeit erhalten, der Gefahr von Arbeitsplatzverlusten frühzeitig und wirksam zu begegnen.
Greek[el]
Οι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις θα πρέπει να δίνουν τη δυνατότητα σε όλες τις περιφέρειες που λαμβάνουν βοήθεια μέσω του ΤΔΜ να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά την απειλή της απώλειας θέσεων εργασίας σε αρχικό στάδιο.
English[en]
State aid rules should allow all regions receiving assistance through the JTF to effectively address the threat of job losses at an early stage.
Spanish[es]
Las normas sobre ayudas estatales deben permitir que todas las regiones que reciben asistencia a través del FTJ atajen eficazmente, en una fase temprana, el riesgo de pérdida de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Riigiabi reeglid peaksid võimaldama kõigil õiglase ülemineku fondist abi saavatel piirkondadel varases järgus tegelda tõhusalt töökohtade kadumise ohuga.
Finnish[fi]
Valtiontukisääntöjen olisi mahdollistettava se, että kaikki JTF-rahaston kautta tukea saavat alueet voivat torjua tehokkaasti työpaikkojen menettämisen uhkaa varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
Les règles en matière d’aides d’État devraient permettre à toutes les régions bénéficiaires de l’assistance du FTJ de lutter efficacement, et à un stade précoce, contre la menace de pertes d’emplois.
Irish[ga]
Leis na rialacha maidir le státchabhair, ba cheart go mbeadh gach réigiún a fhaigheann cúnamh trí CUAC in ann dul i ngleic go héifeachtach leis an mbagairt go gcaillfí poist ag céim luath.
Croatian[hr]
Pravilima o državnim potporama trebalo bi svim regijama koje primaju pomoć u okviru FPT-a omogućiti da pruže djelotvoran odgovor na opasnost od gubitka radnih mjesta u ranoj fazi.
Hungarian[hu]
Az állami támogatási szabályoknak lehetővé kell tenniük a MÁTA-n keresztül támogatásban részesülő valamennyi régió számára, hogy még korai szakaszban hatékonyan kezeljék a munkahelyek elvesztésének veszélyét.
Italian[it]
Le norme in materia di aiuti di Stato dovrebbero consentire a tutte le regioni beneficiarie di assistenza a titolo del Fondo di far fronte alla minaccia di perdite occupazionali in una fase precoce e in modo efficace.
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalbos taisyklės turėtų sudaryti sąlygas visiems regionams gauti paramą iš TPF siekiant veiksmingai kovoti su darbo vietų praradimo grėsme ankstyvame etape.
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat jenħtieġ li jħallu lir-reġjuni kollha li jirċievu assistenza permezz tal-JTF jindirizzaw b'mod effikaċi t-theddida tat-telf ta' impjiegi fi stadju bikri.
Dutch[nl]
Staatssteunregels moeten alle regio’s die bijstand ontvangen via het JTF in staat stellen het gevaar van banenverlies in een vroeg stadium doeltreffend aan te pakken.
Polish[pl]
Zasady pomocy państwa powinny umożliwiać wszystkim regionom otrzymującym pomoc z FST skuteczne przeciwdziałanie na wczesnym etapie ryzyku utraty miejsc pracy.
Portuguese[pt]
As regras em matéria de auxílios estatais devem permitir que todas as regiões que recebem assistência ao abrigo do FTJ combatam eficazmente, numa fase precoce, a ameaça da perda de empregos.
Romanian[ro]
Normele privind ajutoarele de stat trebuie să permită tuturor regiunilor care primesc asistență prin FTJ să combată cu eficacitate amenințarea reprezentată de pierderile de locuri de muncă într-un stadiu timpuriu.
Slovak[sk]
Pravidlá štátnej pomoci by mali umožniť všetkým regiónom prijímajúcim pomoc prostredníctvom FST účinne riešiť hrozbu straty pracovných miest v ranom štádiu.
Slovenian[sl]
Pravila o državni pomoči bi morala vsem regijam, ki prejemajo podporo iz SPP, omogočiti, da učinkovito in dovolj zgodaj zmanjšajo tveganje za izgubo delovnih mest.
Swedish[sv]
Reglerna om statligt stöd bör göra det möjligt för alla regioner som får stöd genom FRO att i ett tidigt skede kunna hantera risken för förlorade arbetstillfällen på ett effektivt sätt.