Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Minulou sobotu se samozvané vůdčí osobnosti několika největších zemí Evropské unie nedokázaly v této záležitosti dohodnout na jakékoli společné taktice.
Danish[da]
I lørdags formåede de selvudnævnte ledere fra flere af EU's største lande ikke at nå til enighed om en fælles taktik i den forbindelse.
Greek[el]
Το προηγούμενο Σάββατο, οι αυτόκλητοι ηγέτες πολλών εκ των μεγαλύτερων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν σε μια κοινή τακτική από αυτή την άποψη.
English[en]
Last Saturday the self-appointed leaders of several of the European Union's largest countries failed to agree on any common tactic in this regard.
Spanish[es]
El sábado pasado los autoproclamados líderes de varios de los países más grandes de la Unión Europea no se pusieron de acuerdo sobre una táctica común al respecto.
Estonian[et]
Eelmisel laupäeval ei õnnestunud isehakanud liidritel Euroopa Liidu mitmest suurimast liikmesriigist selles küsimuses ühegi ühise taktika osas kokkuleppele jõuda.
Finnish[fi]
Viime lauantaina joidenkin Euroopan unionin suurimpien jäsenvaltioiden itse itsensä nimittäneet johtajat eivät päässeet sopuun yhteisistä kriisitoimista.
French[fr]
Dimanche dernier, les dirigeants autodésignés de plusieurs des plus grands pays de l'Union européenne n'ont pas pu se mettre d'accord sur une tactique commune à cet égard.
Hungarian[hu]
Múlt szombaton az Európai Unió legnagyobb országai egy részének önjelölt vezetői képtelenek voltak e témában bármiféle közös taktikában megállapodni.
Italian[it]
Sabato scorso i leader autonominati di alcuni dei maggiori paesi dell'Unione europea non sono riusciti a concordare, in questo campo, alcuna tattica comune.
Lithuanian[lt]
Praėjusį šeštadienį kai kurių didžiausių Europos Sąjungos šalių apsišaukėliams vadovams nepavyko susitarti dėl bendros taktikos šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Pagājušajā sestdienā dažu Eiropas Savienības lielāko valstu pašieceltie līderi nespēja vienoties par kopēju taktiku šajā jautājumā.
Dutch[nl]
De zelfbenoemde leiders van een aantal van de grootste landen van de Europese Unie zijn het afgelopen zaterdag over geen enkel gezamenlijk beleid voor deze situatie eens geworden.
Polish[pl]
Samozwańczy liderzy kilku największych krajów Unii Europejskiej w ostatnią sobotę nie uzgodnili żadnej wspólnej taktyki w tym względzie.
Portuguese[pt]
No sábado passado, os líderes autonomeados de alguns dos maiores países da União Europeia não conseguiram chegar a acordo sobre uma táctica comum neste domínio.
Slovak[sk]
Samozvaným predstaviteľom niekoľkých najväčších krajín Európskej únie sa minulú sobotu nepodarilo dohodnúť na žiadnom spoločnom postupe v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Prejšnjo soboto se samoimenovanim vodjem več največjih držav Evropske unije v zvezi s tem ni uspelo dogovoriti o nobeni skupni taktiki.
Swedish[sv]
I lördags misslyckades de självutnämnda ledarna från flera av EU:s största länder med att enas om en gemensam taktik i frågan.