Besonderhede van voorbeeld: -6746068099127412770

Greek

Η πανίσχυρη προτομή του Τυφώνα, που στηρίζει την οροφή του υπόστεγου αναπαύσεως καταρρέει και ταράσσει την ειρηνική βραδιά.

Spanish

El potente pecho de Tifón, sobre el que reposa " la columna celeste "... se sobresalta súbito y rompe la paz de la noche.

Italian

D'improvviso, nella pace della sera, sussulta il gran petto del Tifone, che sostiene " la colonna celeste ".

Portuguese

O poderoso peito de Typhon, sobre o qual repousa " a coluna celeste " se inicia subitamente e quebra a paz da noite.

Russian

которого Зевс заключил под Этной " пока стоит небесный свод "... и мирный вечер разбился вдребезги..

Serbian

Moćna prsa Typhona, nad kojim počiva " nebeski svod ", iznenada su se upalila i skrhala mir večeri.