Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسئله ان كان يريد حبوب الافطار العضوية المقمرة ام تلك المغطسة بالكراميل .. والتي يوجد على علبتها صورة احد ابطال الكرتون الكبار ..
Bulgarian[bg]
Той попитал дали иска органични Печени О-та, или мюсли със захарно покритие -- нали знаете, тези с големия шарен комиксов герой на опаковката.
Czech[cs]
Zeptal se, jestli by chtěl organické Toasted O's, nebo vločky s cukrovou polevou, ty s tou velkou pruhovanou postavičkou na obalu.
Danish[da]
Han spurgte, om han ville have økologiske Toasted O's eller de sukkerindsvøbte Frosties, I ved, dem med tigeren på forsiden af pakken.
German[de]
Er fragte ihn, ob er lieber organische "Toasted O"s oder die mit Zucker überzogenen Cornflakes, also die mit dem großen Comic auf der Vorderseite haben wolle.
Greek[el]
Τον ρώτησε αν θέλει τα βιολογικά ή τα άλλα με την ζάχαρη -- ξέρετε, αυτά με τον μεγάλο τίγρη στο κουτί.
English[en]
He asked him if he wanted organic Toasted O's or the sugarcoated flakes -- you know, the one with the big striped cartoon character on the front.
Spanish[es]
Le preguntó si quería los orgánicos tostados o los recubiertos de azúcar --los que tienen el personaje a rayas en la tapa.
Finnish[fi]
Hän oli kysynyt, ottaisiko tämä luomurinkuloita vai sokerikuorrutettuja hiutaleita – tiedättehän, niitä joiden paketin kyljessä on iso raidallinen sarjakuvahahmo.
Filipino[fil]
Tinanong niya kung gusto nito ng natural at organic na Toasted O's o ang sugarcoated na flakes -- yung mga nakakahon na may cartoon character sa harap.
French[fr]
Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
Hebrew[he]
הוא שאל אם הוא רוצה "טוסטד או" אורגני או את הפתיתים מצופי הסוכר-- אתם יודעים, עם החיה המצויירת המפוספסת על האריזה.
Croatian[hr]
Pitao ga je želi li organske tostirane "O" žitarice ili pahuljice obložene šećerom -- znate, one s velikim prugastim likom iz crtića na prednjoj strani.
Hungarian[hu]
Megkérdezte, hogy organikus pirított vagy cukormázas pelyhet szeretne -- tudják, azt, amelyiknek az a nagy, csíkos rajzfilm figura van az elején.
Armenian[hy]
Ինքը հարցրել է, թե նա կցանկանար ուտել կարմրացրած օրգանական հացի կտորներ, թե քացղր եգիպտացորենի փաթիլներ, որի տուփի վրա մուլտֆիլմի հերոս է պատկերված:
Indonesian[id]
Paman saya bertanya, apakah ia mau Toasted O's yang organik atau flake berlapis gula -- tahu kan, yang bergambar tokoh kartun di bagian depannya?
Italian[it]
Gli ha chiesto se voleva le O organiche tostate o i fiocchi ricoperti di zucchero - sapete, quelli con il personaggio dei cartoni a strisce sulla confezione.
Japanese[ja]
砂糖のついたコーンフレークの どちらが食べたいかを訊ねました 私のいとこは、縞々の大きなキャラクターが
Korean[ko]
유기농의 Toasted O's, 아님 설탕으로 코팅된 후레이크.. 아시잖아요, 커다란 줄무늬의 만화 캐릭터가 앞면에 있는 시리얼 말이에요.
Lithuanian[lt]
Jis paklausė, ar ji nori ekologiškų Toasted O's, ar saldintų dribsnių, tų su dryžuotu animaciniu personažu per visą dėžutę.
Burmese[my]
သဘာဝ Toasted O's (သို့) သကြားဖုံးထားတဲ့ အလွှာတွေ ယူမလားလို့သူကိုမေးတော့ သိတယ်နော်၊ အရှေ့မှာ အစင်း အကြီးကြီးနဲ့ ကာတွန်းရုပ်နဲ့ဟာလေ၊
Norwegian[nb]
Han spurte om han ville ha økologisk Ristet O's eller sukkerdekkede flak -- du vet, den med den store stripdede tegneseriefiguren på fremsiden.
Dutch[nl]
Hij vroeg of hij biologische Toasted O's wilde of de suiker-beklede vlokken - je weet wel, die met de grote gestreepte stripfiguur op de voorkant.
Polish[pl]
Zapytał, czy chce organiczne "Toasted O's" czy płatki pokryte cukrem, wiecie, te z wielką, pasiastą postacią z kreskówki na pudełku.
Portuguese[pt]
Perguntou-lhe se queria uma marca orgânica ou os flocos cheios de açúcar — aqueles com a personagem com riscas na frente.
Romanian[ro]
L-a întrebat dacă vrea fulgi prăjiţi de ovăz organic sau fulgi îndulciți cu zahar -- ştiţi, cea cu personajul de desene animate imprimat pe ambalaj.
Russian[ru]
Он спросил, хочет ли тот натуральные запеченные овсяные колечки или хлопья, глазированные сахаром -- знаете, те, что с большим полосатым героем мультфильма на упаковке.
Slovak[sk]
Spýtal sa ho, či chce organické Toasted O's alebo sladké vločky, poznáte ich, tie s veľkou pruhovanou kreslenou postavičkou na obale.
Albanian[sq]
Ai e pyti nese ai donte O's organike te thekura ose kornflekse te sheqerosura -- ne kopertinen e te cilit ndodhej nje karikatur i vijezuar.
Serbian[sr]
Питао га је да ли жели органски корнфлекс или шећерни корнфлекс - знате онај што има нацртаног лика из цртаног филма на кутији.
Swedish[sv]
Han frågade ifall han ville ha ekologiska Toasted O's eller sockertäckta flingor -- ni vet, de där med en stor randig tecknad figur på förpackningen.
Thai[th]
เขาถามลูกว่าอยากได้ยี่ห้อ Toasted O's ที่ทําจากธัญพืช หรือแบบเกล็ดเคลือบน้ําตาล คุณรู้จักไหมครับ อันที่มีแถบการ์ตูนใหญ่ๆอยู่ข้างหน้าน่ะ
Turkish[tr]
Organik Toasted O's dan mı yoksa şekerle kaplanmış parçalardan mı istediğini sormuş -- bilirsiniz, hani şu önünde büyük çizgili çizgi film karakteri olan.
Ukrainian[uk]
Він запитав, чи той хоче натуральних підсмажених вівсяних колечок або покритих цукром пластівців -- ви знаєте, це ті з великим смугастим героєм мультфільму на упаковці.
Vietnamese[vi]
Ông hỏi nó thích loại Toasted O's hữu cơ hay loại ngũ cốc bọc đường - loại mà có một hình nhân vật hoạt hình ở mặt trước.