Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
This was the first time it was awarded and it went to two non-governmental organizations in the United States, the Anti-Defamation League and the Southern Poverty Law Center, for their efforts to promote multicultural understanding, and to three individuals: the Moroccan author, Tahar Ben Jelloun, who has written a book, entitled Racism Explained to my Daughter, which has become a best-seller and which has been translated from French into some # languages; the American composer Mark A. Williams, whose song, One Song, Many Voices, was chosen by Friends of the United Nations as the theme for the International Day for Tolerance and for the millennium celebrations; and, lastly, the internationally known singer and performer Vanessa Williams
Spanish[es]
Ese premio, concedido ese año por vez primera, se entregó como recompensa por las actividades en favor de la comprensión multicultural llevadas a cabo por dos organizaciones no gubernamentales americanas, la Anti-Defamation League y el Southern Poverty Law Center, y por tres personalidades, el escritor marroquí que se expresa en lengua francesa, Tahar Ben Jelloun, autor del libro didáctico de gran éxito, que ha sido traducido a # idiomas, Papá, ¿qué es el racismo?, el compositor estadounidense Mark A. Williams, autor de Una Canción Muchas Voces, canción elegida por los Amigos de las Naciones Unidas como tema musical del Día Internacional para la Tolerancia y de las celebraciones del milenio, y finalmente la cantante de fama internacional, Vanessa Williams
French[fr]
Décerné cette année pour la première fois, il a récompensé les actions en faveur de la compréhension multiculturelle menées respectivement par deux organisations non gouvernementales américaines: la Anti-Defamation League et le Southern Poverty Law Center, et par trois personnalités: l'écrivain marocain d'expression française, Tahar Ben Jelloun, auteur d'un livre didactique à succès, traduit en une quinzaine de langues, Le Racisme expliqué à ma fille; le compositeur américain, Mark A. Williams, auteur de One Song, Many Voices; la chanson choisie par les « Amis des Nations Unies » comme thème musical de la Journée internationale de la tolérance et des célébrations du millénaire; et enfin la chanteuse et interprète de réputation internationale, Vanessa Williams