Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си най-окаяният егоист и мърморко, когото познавам!
English[en]
You know, Bernie, you're the most miserable, self-centred complainer I've ever met.
Spanish[es]
¿Sabes? Eres el quejica más deprimente y egocéntrico que he conocido.
Finnish[fi]
Olet kuulet viheliäisin, itsekeskeisin valittaja, jonka olen ikinä tavannut.
French[fr]
Tu sais, Bernie, Tu es le plus miserable... hypocondriaques des râleurs que j'ai rencontré.
Italian[it]
Lo sai, sei il più insopportabile piagnucolone egocentrico che conosca.
Portuguese[pt]
Sabe, Bernie, é a pessoa mais miserável... e egocêntrica que já conheci.
Slovenian[sl]
Si najbolj sebičen nergač, kar jih poznam.
Swedish[sv]
Du är den mest självupptagne gnällspik jag nånsin träffat.