Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den sociale forsorg er stillet over for to grundlæggende problemer: (1) Hvordan skal man betale hvad det koster at hjælpe det stadig større antal mennesker der har krav på hjælp? (2) Hjælpen selv er for manges vedkommende, og især for de ældres, ikke nok til at de kan opnå den tryghed de ønsker.
German[de]
Unter den Problemen, die mit der sozialen Sicherung zusammenhängen, gibt es zwei grundlegende Probleme: 1. Wie sollen die wachsenden Kosten für die immer größere Zahl der Empfangsberechtigten bezahlt werden? 2. Die Zahlungen aus der Sozialversicherung bieten vielen, besonders den Älteren, keine ausreichende Sicherheit.
Greek[el]
Μεταξύ των προβλημάτων, που σχετίζονται με τις κοινωνικές ασφαλίσεις, δύο είναι τα βασικά: (1) Πώς θα πληρωθούν τα αυξανόμενα έξοδα για τον αυξανόμενο αριθμό των ανθρώπων που δικαιούνται να λάβουν ευεργετήματα· (2) Το γεγονός ότι τα ίδια τα ευεργετήματα δεν παρέχουν λογική εξασφάλισι σε πολλά άτομα, κυρίως στους ηλικιωμένους.
English[en]
Among the problems related to social security are two basic ones: (1) How to pay the growing costs for the increasing number of persons eligible for benefits; (2) The fact that the benefits by themselves do not provide reasonable security for many, particularly the elderly.
Spanish[es]
Entre los problemas relacionados con el seguro social hay dos problemas básicos: (1) Cómo pagar los costos crecientes para el número de beneficiarios que aumenta; (2) El hecho de que los beneficios de por sí no proveen seguridad razonable para muchos, particularmente para los ancianos.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvajärjestelmien ongelmista seuraavat kaksi ovat keskeisiä: 1) yhä useammista sosiaalietuihin oikeutetuista aiheutuvien kustannusten rahoituksen järjestäminen; ja 2) edut eivät sellaisinaan tarjoa kohtuullista turvaa monillekaan, varsinkaan iäkkäille.
French[fr]
Il y a deux problèmes fondamentaux : 1) Il faut faire face aux frais occasionnés par le nombre grandissant des ayants droit. 2) Les avantages octroyés ne représentent pas une sécurité raisonnable pour beaucoup, surtout pour les personnes âgées.
Italian[it]
Tra i problemi che hanno relazione con la previdenza sociale ve ne sono due principali: (1) Come sostenere i crescenti costi per il maggior numero degli aventi diritto alle indennità; (2) Il fatto che le indennità di per se stesse non forniscono a molti, e in particolare agli anziani, una sicurezza ragionevole.
Japanese[ja]
社会保障と関連した問題の中でも,根本的なものは次の二つです。( 1)受給資格を持つ人が増えるに従って増大する出費をどう賄ってゆくか。( 2)給付そのものは,多くの人,特に高齢者に,十分の保障を与えないという事実。
Dutch[nl]
De twee kernproblemen in verband met sociale voorzieningen zijn: (1) Hoe komen we aan de toenemende hoeveelheid geld die nodig is om het stijgende aantal personen dat voor een sociale uitkering in aanmerking komt, van inkomsten te voorzien? (2) Wat te doen aan het feit dat velen, in het bijzonder de bejaarden, aan de uitkeringen niet voldoende hebben?
Portuguese[pt]
Entre os problemas relacionados à previdência social acham-se dois problemas básicos: (1) Como cobrir os custos crescentes do número avolumante de beneficiários; (2) O fato de que esses próprios auxílios não fornecem razoável previdência para muitos, em especial os idosos.