Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie inligting is gewoonlik in personeelverslae.
Amharic[am]
በመሠረቱ ይህ መረጃ በግል መዝገቦቻችሁ ውስጥ ይገኛል።
Arabic[ar]
ومن الطبيعي ان تكون هذه المعلومات موجودة في سجلات العاملين.
Central Bikol[bcl]
An impormasyon na ini normalmenteng nasa mga rekord kan mga tawohan.
Bemba[bem]
Ifi fyebo fifwile ukusangwa mu fyalembwa fya babomfi bonse.
Bulgarian[bg]
Обикновено това е записано в личното досие.
Bislama[bi]
Save ya i mas stap long ol pepa blong yufala.
Bangla[bn]
এই তথ্যগুলি ব্যক্তিগত রিপোর্টের মধ্যেই সাধারণত থাকে।
Cebuano[ceb]
Kining maong impormasyon kasagarang anaa sa mga rekord sa trabahante.
Czech[cs]
Tato informace je obvykle v personálních záznamech.
Danish[da]
Det er en oplysning som normalt står i de personlige optegnelser.
German[de]
Diese Angaben sind gewöhnlich in den Personalakten enthalten.
Ewe[ee]
Dɔwɔlawo ƒe nuŋlɔɖiwo mee nya siawo nɔna.
Efik[efi]
Ntọt ẹmi ẹsidu ke mme n̄wetnnịm n̄kpọ ẹban̄ade owo.
Greek[el]
Αυτή η πληροφορία κανονικά πρέπει να υπάρχει στα αρχεία προσωπικού.
English[en]
This information is normally in personnel records.
Spanish[es]
Esa información suele figurar en las fichas.
Estonian[et]
See informatsioon on tavaliselt isiklikes andmetes olemas.
Finnish[fi]
Tämä tieto löytyy tavallisesti henkilötiedoista.
French[fr]
Ces renseignements doivent figurer dans mon dossier.
Ga[gaa]
Aŋmalaa nɛkɛ saji nɛɛ fɛɛ awoɔ nitsulɔi ahe saji ni aŋmalaa ashwieɔ shi lɛ mli.
Hindi[hi]
यह जानकारी सामान्यतः कार्यकर्ता रिकार्ड में होती है।
Hiligaynon[hil]
Ining impormasyon kinaandan nga yara sa mga rekord sang mga mamumugon.
Croatian[hr]
Normalno je da se ta informacija nalazi u osobnim izvještajima.
Hungarian[hu]
Ez az információ rendesen a személyi nyilvántartásban szerepel.
Indonesian[id]
Keterangan ini biasanya terdapat dalam catatan pribadi.
Iloko[ilo]
Gagangay nga adda daytoy nga impormasion iti rekord dagiti tattao.
Italian[it]
Di norma questa informazione si trova nelle vostre registrazioni.
Japanese[ja]
こうした情報は一般に人事関係の記録に収められているものです。
Korean[ko]
이런 정보는 보통 신상 기록에 들어 있습니다.
Lingala[ln]
Likambo wana ezali mpenza kati na mikanda mitali basáli.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija paprastai būna tarp personalinių duomenų.
Latvian[lv]
Parasti šāda informācija tiek uzrādīta personas raksturojumā.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tahirin-taratasy momba ny mpiasa rehetra izany fanazavana izany, raha ny marina.
Macedonian[mk]
Оваа информација постои во досието.
Malayalam[ml]
ഈ വിവരങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ വ്യക്തിയെ സംബന്ധിച്ച രേഖകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
ही माहिती सामान्यतः व्यक्तिगत अहवालांमध्ये असते.
Burmese[my]
ဒီသတင်းဟာ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းတွေမှာရှိနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Slike opplysninger finnes vanligvis i personregistrene.
Dutch[nl]
Zoiets staat normaal gesproken in een persoonlijk dossier.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo tsebišo ye e dipegong tša balaodi.
Nyanja[ny]
Umboni umenewu uli m’mabuku anu a antchito.
Polish[pl]
Taka informacja powinna się znajdować w karcie pracownika.
Portuguese[pt]
Esta informação costuma constar na ficha do funcionário.
Romanian[ro]
Aceste informaţii trebuie să existe în dosarul lui personal.
Russian[ru]
Обычно такая информация заносится в личное дело.
Slovak[sk]
Takáto informácia je bežne v kádrových materiáloch.
Slovenian[sl]
Seveda imate to zapisano.
Samoan[sm]
O lenei faamatalaga, e masani ona iai i faamaumauga totino o le tagata.
Shona[sn]
Aya mashoko anowanzova muzvinyorwa zvavashandi.
Albanian[sq]
Ky informacion normalisht duhet të jetë brenda biografisë.
Serbian[sr]
Ova informacija je obično u ličnim dosijeima.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo boitsebiso bona bo bolokoa tlalehong ea motho ka mong.
Swedish[sv]
Dessa upplysningar finns i vanliga fall i personalregister.
Swahili[sw]
Kwa kawaida habari hiyo huwa katika rekodi za wafanyakazi.
Tamil[ta]
இந்தத் தகவல் பொதுவாய் ஆளின் தனிப்பட்ட பதிவுகளில் இருக்கும்.
Telugu[te]
ఈ సమాచారం సాధారణంగా వ్యక్తిగత రికార్డుల్లో ఉంటుంది.
Thai[th]
ตาม ปกติ ข้อมูล นี้ อยู่ ใน ประวัติ บุคลากร.
Tagalog[tl]
Ang impormasyong ito ay karaniwan nang nasa rekord ng mga tauhan.
Tswana[tn]
Tshedimosetso eno ka tlwaelo e nna mo direkotong tsa badiri.
Turkish[tr]
Bu bilgi normal olarak kişisel raporlarınızda bulunuyordur.
Tsonga[ts]
Rungula leri hakanyingi ri tshama eka rhekhodo ya muthori.
Twi[tw]
Saa nsɛm yi wɔ mo kyerɛwtohɔ ahorow mu.
Tahitian[ty]
E tapaohia iho â teie parau i roto i te mau tabula.
Ukrainian[uk]
Ця інформація, як правило, повинна міститися в моїй характеристиці.
Vietnamese[vi]
Điều này thường được ghi trong hồ sơ.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani ko te ʼu meʼa ʼaia ʼe mole kau ki ai toku foha.
Xhosa[xh]
Le nkcazelo ngokuqhelekileyo iba kwiingxelo zabasebenzi.
Yoruba[yo]
Bí ó ti yẹ kí ó rí, ìsọfúnni yìí wà nínú àkọsílẹ̀ nípa ẹnì kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Ngokuvamile lokhu kwaziswa kuba semafayilini ezisebenzi.