Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти от смесени цветни метали, бои за ковашки инструменти, огъващи преси, остриета (части от машини), режещи инструменти (машини), сондажни длета (части от машини), нищелки за тъкачни станове, предавки, които не са за сухопътни превозни средства, шредери, ножове (части от машини), металообработващи машини
Czech[cs]
Nástroje z různých neželezných kovů a jejich slitin, zápustky na kování nástrojů, ohýbací stroje, čepele (části strojů), řezačky (stroje), vrtáky (části strojů), ozubená kola pro tkalcovské stavy, ozubená kola, nikoliv pro pozemní vozidla, brousicí stroje, nože (části strojů), kovoobráběcí stroje
Danish[da]
Værktøj af forskellige ikke-jernholdige metaller og legeringer heraf, matricer til brug ved smedning af værktøj, bukkemaskiner, klinger (maskindele), skæreredskaber (maskiner), borekroner (maskindele), gear til vævestole, gear, ikke til befordringsmidler til brug på land, slibemaskiner, knive (maskindele), metalforarbejdningsmaskiner
German[de]
Werkzeuge aus verschiedenen Nichteisenmetallen und deren Legierungen, Schmiedegesenke, Biegepressen, Schneiden (Teile von Maschinen), Schneidemaschinen (Maschinen), Bohreinsätze (Teile von Maschinen), Geschirre für Webstühle, Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge, Schleifmaschinen, Messer (Teile von Maschinen), Maschinen für die Metallbearbeitung
Greek[el]
Εργαλεία από διάφορα μη σιδηρούχα μέταλλα και κράματα αυτών, μήτρες εργαλείων σφυρηλάτησης, καμπτικές μηχανές, λεπίδες (μέρη μηχανών), κόπτες (μηχανές), κοπτικά άκρα (μέρη μηχανών), εξαρτήματα για αργαλειούς ύφανσης, οδοντοτροχοί, εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς, μηχανές λείανσης, μαχαίρια (μέρη μηχανών), μηχανές κατεργασίας μετάλλων
English[en]
Tools of miscellaneous nonferrous metals and their alloys, dies of forging tools, bending machines, blades (parts of machines), cutters (machines), drilling bits (parts of machines), gears for weaving looms, gears, other than for land vehicles, grinding machines, knives (parts of machines), metalworking machines
Spanish[es]
Herramientas de metales no ferrosos misceláneos y sus aleaciones, troqueles de froja de herramientas, curvadoras, álabes (partes de máquinas), cortadoras (máquinas), trépanos de perforación (partes de máquinas), arneses de telares para tejer, engranajes, excepto para vehículos terrestres, amoladoras, cuchillos (partes de máquinas), máquinas para trabajar los metales
Estonian[et]
Mitmesugustest mitterauast metallidest ja nende sulamitest tööriistad, sepistatud tööriistade valud, painutusmasinad, labad (masinaosad), lõikurid (masinad), perforatsioonikroonid (masinaosad), ülekandeseadmed, ajamid (kangastelgede), ülekandemehhanismid, v.a maismaasõidukitele, jahvatusseadmed, noad (masinaosad), metallitöötluspingid
Finnish[fi]
Sekalaisten rautaa sisältämättömien metallien ja niiden seosten työkalut, taostyökalujen meistit, taivutuskoneet, terät (koneiden osat), leikkurit (koneet), poranterät (koneiden osat), kutomakoneiden vaihteistot, vaihteistot muihin kuin maa-ajoneuvoihin, murskauskoneet, veitset (koneiden osat), metallintyöstökoneet
French[fr]
Outils pour métaux non ferreux divers et leurs alliages, matrices d'outils d'estampage, cintreuses, lames (pièces de machines), couteaux (machines), mèches de forage (pièces de machines), engrenages pour métiers à tisser, vitesses, autres que pour véhicules terrestres, rectifieuses, couteaux (pièces de machines), machines pour le travail des métaux
Hungarian[hu]
Különféle nemvasfémekből és ötvözeteikből készült szerszámok, kovácsolószerszámokhoz való sajtolóbélyegek, hajlítógépek, lapátok (gépalkatrészek), vágóeszközök (gépek), fúrófejek (gépalkatrészek), szövőgépekhez való hajtóművek, fogaskerekes áttételek, a szárazföldi járművekhez valók kivételével, köszörűgépek, kések (gépalkatrészek), fémmegmunkáló gépek
Italian[it]
Utensili a base di metalli misti non ferrosi e loro leghe, stampi di utensili di forgiatura, curvatrici, lame (parti di macchine), trinciatrici (macchine), punte di trivellazione (parti di macchine), ingranaggi per telai di tessitura, ingranaggi, non per veicoli terrestri, rettificatrici, coltelli (parti di macchine), macchine per lavorazione dei metalli
Lithuanian[lt]
Įrankiai iš mišrių medžiagų ir jų lydinių, pirmiau minėtų įrankių presai, lenkimo mašinos, ašmenys (mašinų detalės), pjautuvai (mašinos), grąžtų antgaliai (mašinų detalės), audimo staklių krumpliaračiai, pavaros, išskyrus sausumos transporto priemonių, plūktuvai, peiliai (mašinų detalės), metalo apdirbimo mašinos
Latvian[lv]
Dažādu krāsaino metālu darbarīki un to sakausējumi, spiednes kalšanas darbarīkiem, locīšanas iekārtas, asmeņi (iekārtu daļas), griežņi (iekārtas), urbji (iekārtu daļas), aušanas steļļu mehānismi, pārvadmehānismi, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem, slīpēšanas iekārtas, naži (iekārtu daļas), metālapstrādes iekārtas
Maltese[mt]
Għodod magħmula minn diversi tipi ta' metalli mhux tal-ħadid u l-ligi tagħhom, forom ta' għodod tal-forġa, magni li jilwu, xfafar (partijiet ta' magni), għodda tal-qtugħ (magni), golji tat-tħaffir (partijiet ta' magni), gerijiet għan-newl ta' l-insiġ, gerijiet, minbarra għall-vetturi ta' l-art, magni li jitħnu, skieken (partijiet ta' magni), magni li jaħdmu l-metall
Dutch[nl]
Gereedschappen van gemengde niet-ijzerhoudende metalen en hun legeringen, gietvormen van smeedijzer, buigmachines, bladen (machineonderdelen), snijmachines (machineonderdelen), boren (machineonderdelen), onderdelen van weefgetouwen, drijfwerk, niet voor voertuigen, slijpmachines, messen (machineonderdelen), metaalbewerkingsmachines
Polish[pl]
Narzędzia z różnych metali nieżelaznych i ich stopów, gwintowniki narzędzi do obróbki, giętarki, ostrza (części do maszyn), przecinacze (maszyny), części wiertnicze (części do maszyn), sprzęgła do warsztatów tkackich, sprzęgła, inne niż do pojazdów lądowych, szlifierki, noże (części do maszyn), obrabiarki do metalu
Portuguese[pt]
Ferramentas feitas de misturas de metais não ferrosos e suas ligas, matrizes de ferramentas de forja, máquinas para abobadar, lâminas (peças de máquinas), cortadores (máquinas), brocas de perfuração (peças de máquinas), mecanismos de teares, engrenagens, sem ser para veículos terrestres, máquinas trituradoras, facas (peças de máquinas), máquinas para trabalhar os metais
Romanian[ro]
Unelte din diverse metale neferoase si aliaje ale acestora, matrite pentru uneltele mai sus mentionate, masini de indoire, lame (piese de masini), cutite (masini), varfuri de burghie (piese de masini), mecanisme de actionare pentru razboaie, angrenaje, altele decat cele pentru vehicule de teren, masini de ascutit unelte, cutite (piese de masini), masini pentru prelucrarea metalelor
Slovak[sk]
Nástroje pre rôzne neželezité kovy a ich zliatiny, razidlá na kovanie nástrojov, ohýbacie stroje, čepele (časti strojov), rezačky (stroje), vrtáky (časti strojov), prevody pre pletacie stroje, súkolia, okrem súkolí pre pozemné vozidlá, drviče (stroje), nože (časti strojov), kovoobrábacie stroje
Slovenian[sl]
Orodja iz raznih neželeznih kovin in njihovih zlitin, matrice orodij za kovanje, stroji za upogibanje, rezila (deli strojev), rezilniki (stroji), vrtalne glave (deli strojev), mehanizmi za statve, prestave, razen za suhozemska vozila, brusilni stroji, noži (deli strojev), stroji za obdelavo kovin
Swedish[sv]
Verktyg för diverse ej järnhaltiga metaller och deras legeringar, stansar av smidesverktyg, bockningsmaskiner, blad (delar av maskiner), skärmaskiner (maskiner), borrskär (delar av maskiner), växlar för vävstolar, växlar, ej för fordon, slipmaskiner, knivar (delar av maskiner), metallbearbetningsmaskiner