Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е пианото да осъзнае, че не то е написало концерта!
Bosnian[bs]
Vrijeme je da klavir shvati da nije napisao kompoziciju!
Czech[cs]
Je na čase, aby si klavír uvědomil, že koncert nenapsal on sám!
Danish[da]
Det er på tide, at klaveret indså, det ikke har skrevet koncerten!
German[de]
Es wird Zeit, dass das Klavier merkt, dass es das Konzert nicht komponiert hat.
Greek[el]
Ηρθε η στιγμή για το πιάνο να καταλάβει πως δεν έγραψε τη συμφωνία!
English[en]
It's about time the piano realized it has not written the concerto!
Spanish[es]
¡ Ya es hora de que el piano se dé cuenta de que no ha compuesto el concierto!
Estonian[et]
Klaveril on viimane aeg mõista, et tema kontserti ei kirjutanud!
Finnish[fi]
Pianon pitäisi alkaa tajuta, ettei konsertto ole sen käsialaa!
French[fr]
Il est temps que le piano comprenne qu'il n'a pas composé le concerto!
Hebrew[he]
הגיע זמן שהפנסתר יבין שלא הוא הלחין את הקונצ'רטו!
Croatian[hr]
Vrijeme je da klavir shvati da nije napisao kompoziciju!
Hungarian[hu]
ldeje, hogy a zongora felfogja, nem ő írja a zongoraversenyt!
Italian[it]
È ora che il piano si renda conto di non aver composto il concerto!
Norwegian[nb]
Det er på tide at pianoet forstår at det ikke har skrevet konserten!
Polish[pl]
Najwyższy czas, aby fortepian zrozumiał, że nie napisał koncertu!
Portuguese[pt]
Chegou a hora do piano perceber que não escreveu o concerto!
Romanian[ro]
E timpul ca pianul să înţeleagă că nu el a scris concertul!
Russian[ru]
Пора роялю понять, что это не он написал концерт.
Serbian[sr]
Vreme je da klavir shvati da nije napisao kompoziciju!
Swedish[sv]
Det är på tiden att pianot insåg att det inte skrivit konserten!
Chinese[zh]
该是 钢琴 了解 自己 并未 写下 协奏曲 的 时候 了