Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omhyggeligt balancerende med en bold på snuden springer en søløve over en stang der er placeret over vandets overflade.
German[de]
Vorsichtig balanciert ein Seehund auf seiner Nasenspitze einen Ball und springt dabei über eine Stange, die waagerecht über das Wasser gehalten wird.
Greek[el]
Μια φώκια, έχοντας ισορροπήσει προσεκτικά μια μπάλλα στην κορυφή της μύτης της, πηδά πάνω από ένα κοντάρι που υψώνεται από την επιφάνεια του νερού.
English[en]
Carefully balancing a ball on the tip of its nose, a seal jumps over a pole raised above the surface of the water.
Spanish[es]
Con una pelota balanceada cuidadosamente sobre la punta de su nariz, una foca salta sobre un palo elevado sobre la superficie del agua.
Finnish[fi]
Kuononsa kärjellä pitämän pallon kanssa tasapainoileva hylje hyppää veden pinnan yläpuolelle nostetun tangon yli.
French[fr]
Maintenant un ballon en équilibre sur son nez, un phoque saute par-dessus une perche tendue au-dessus de la surface de l’eau.
Italian[it]
Tenendo una palla in equilibrio sulla punta del naso, una foca salta l’asta sollevata sulla superficie dell’acqua.
Korean[ko]
물개가 자기 콧등에 공을 조심스러이 올려 놓고 물 위에 있는 장대를 뛰어 넘는다.
Norwegian[nb]
En sel hopper over en stokk som er blitt plassert tvers over vannflaten, samtidig med at den balanserer en ball på nesetippen.
Dutch[nl]
Een zeehond springt over een stok, die een stukje boven de oppervlakte van het water hangt, terwijl hij voorzichtig een bal op de top van zijn neus laat balanceren.
Portuguese[pt]
Equilibrando cuidadosamente uma bola no focinho, uma foca salta sobre uma vara colocada acima da superfície da água.
Swedish[sv]
Ett sjölejon hoppar över en stång en bit över vattenytan och balanserar samtidigt försiktigt en boll på nostippen.