Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много хора ме питат какво означава съкращението ACTA - аз бях един от докладчиците в сянка по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането.
Czech[cs]
Mnoho lidí se mě ptá, co zkratka ACTA znamená, přičemž jsem byl jedním ze stínových zpravodajů obchodní dohody proti padělání.
Danish[da]
Mange har spurgt mig om, hvad ACTA står for, og jeg var en af skyggeordførerne for handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning.
German[de]
Viele Menschen fragen mich, was das ACTA ist, und ich war einer der Schattenberichterstatter für dieses Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι με ρωτούν τι σημαίνουν τα αρχικά ACTA, και ήμουν ένας από τους σκιώδεις εισηγητές επί της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης.
English[en]
Many people ask me what ACTA stands for, and I was one of the shadow rapporteurs on the Anti-Counterfeit Trading Agreement.
Spanish[es]
Mucha gente me pregunta lo que significa ACTA, y yo fui uno de los ponentes alternativos del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación.
Estonian[et]
Paljud inimesed küsivad minu, võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu ühe variraportööri käest, et mille eest ACTA õieti seisab.
Finnish[fi]
Monet henkilöt kysyvät minulta, mistä ACTA-sopimuksessa on kyse, ja olin yksi väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen varjoesittelijöistä.
French[fr]
De nombreuses personnes me demandent ce que représente l'ACAC et j'étais l'un des rapporteurs fictifs sur l'accord commercial anti-contrefaçon.
Hungarian[hu]
Sokan kérdezik tőlem, hogy mit jelent az ACTA rövidítés, és én voltam a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodással foglalkozó egyik árnyékelőadó.
Italian[it]
Molte persone mi chiedono cosa sia l'ACTA e io sono stato uno dei relatori ombra per l'accordo commerciale anticontraffazione.
Lithuanian[lt]
Daug žmonių manęs klausia, ką reiškia KKPS, o aš buvau vienas iš Kovos su klastojimu prekybos susitarimo šešėlinių pranešėjų.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki man jautā, ko nozīmē ACTA, un es biju viens no ēnu referentiem attiecībā uz Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā.
Dutch[nl]
Er zijn veel mensen die me vragen waar de afkorting ACTA voor staat en ik was een van de schaduwrapporteurs voor de Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA).
Polish[pl]
Wielu ludzi pyta mnie, co oznacza ACTA, gdyż byłem jednym z kontrsprawozdawców w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas me questionam sobre o que o ACTA representa, tendo eu sido um dos relatores-sombra sobre Acordo Comercial Anticontrafacção.
Romanian[ro]
Multe persoane mă întreabă ce reprezintă ACTA și am fost unul dintre raportorii alternativi pentru Acordul comercial pentru combaterea contrafacerii.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí sa ma pýta, čo znamená ACTA, a ja som bol jedným z tieňových spravodajcov Obchodnej dohody o boji proti falšovaniu.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje me sprašujejo, kaj pomeni ACTA, in bil sem eden izmed poročevalcev v senci za trgovinski sporazum proti ponarejanju.
Swedish[sv]
Många frågar mig vad Acta står för, och jag var en av skuggföredragandena om avtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning.