Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Liebe е достатъчно, за да засегне някоя от характерните функции на тази марка.
Czech[cs]
Liebe postačuje k narušení některé z charakteristických funkcí této ochranné známky.
Danish[da]
Liebes brug af varemærket ÖKO-TEST var tilstrækkelig til at gøre indgreb i dette varemærkes væsentligste funktioner.
German[de]
Liebe ausreichte, um eine der für diese Marke charakteristischen Funktionen zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Liebe αρκούσε για να θιγεί κάποια από τις χαρακτηριστικές λειτουργίες του σήματος αυτού.
Spanish[es]
Liebe bastaba para menoscabar una de las funciones características de esa marca.
Estonian[et]
Liebe poolt piisas selleks, et kahjustada mõnda selle kaubamärgi iseloomulikest ülesannetest.
Finnish[fi]
Lieben ÖKO-TEST-merkin käyttö aiheuttamaan vahinkoa tälle merkille ominaisille tehtäville.
French[fr]
Liebe suffisait à porter atteinte à l’une des fonctions caractéristiques de cette marque.
Croatian[hr]
Liebe upotrebljavalo žig ÖKO-TEST bilo dovoljno da se nanese šteta jednoj od funkcija tog žiga.
Hungarian[hu]
Liebe által történő használata elegendő‐e a védjegy egyik jellemző funkciójának sérelméhez.
Italian[it]
Liebe fosse sufficiente a compromettere una delle funzioni caratteristiche di tale marchio.
Lithuanian[lt]
Liebe naudojo ÖKO-TEST prekių ženklą, pakanka, kad būtų pakenkta šiam prekių ženklui būdingoms funkcijoms.
Latvian[lv]
Liebe veiktu preču zīmes “ÖKO‐TEST” izmantošanu pietiek, lai kaitētu kādai no šai preču zīmei raksturīgajām funkcijām.
Dutch[nl]
Liebe volstond om afbreuk te doen aan een van de kenmerkende functies van dat merk.
Polish[pl]
Liebe było wystarczające, aby wywrzeć negatywny wpływ na jedną z charakterystycznych funkcji tego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Liebe, era suficiente para prejudicar uma das funções características dessa marca.
Romanian[ro]
Liebe era suficientă pentru a aduce atingere uneia dintre funcțiile caracteristice ale respectivei mărci.
Slovak[sk]
Liebe bolo postačujúce na to, aby narušilo niektorú z charakteristických funkcií tejto ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Liebe uporabljala znamko ÖKO-TEST, že prišlo do posega v eno od njenih značilnih funkcij.
Swedish[sv]
Liebes användning av ÖKO-TEST var tillräcklig för att skada någon av varumärkets grundläggande funktioner.