Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Volk Israel lagerte bereits ungefähr ein Jahr am Fuße des Berges Sinai, als Moses eine Zählung der zum Kampf tauglichen Männer vornahm.
Greek[el]
Ο Ισραήλ ήταν στους πρόποδες του Όρους Σινά κατά το έτος περίπου που έκανε ο Μωυσής μια απογραφή της μαχητικής δυνάμεως του Ισραήλ.
English[en]
Israel had been at the base of Mount Sinai about a year when Moses took a census of the fighting strength of Israel.
Spanish[es]
Israel había estado al pie del monte Sinaí aproximadamente un año cuando Moisés tomó un censo de la fuerza combatiente de Israel.
Finnish[fi]
Israel oli ollut vuoden verran Siinainvuoren juurella, kun Mooses laski Israelin taisteluvahvuuden.
French[fr]
Il y avait environ un an qu’Israël était au pied du mont Sinaï quand Moïse fit un recensement des hommes en âge de combattre.
Japanese[ja]
イスラエルがシナイ山のふもとで約1年を過ごして後,モーセは戦いに出ることのできるイスラエル人の数を調べました。
Korean[ko]
‘이스라엘’이 ‘시내’ 산 기슭에서 약 일년을 지내는 동안 ‘모세’는 전투할 수 있는 ‘이스라엘’인들을 계수하였다.
Norwegian[nb]
Israel hadde befunnet seg ved foten av Sinai berg omkring et år da Moses opptok manntall over Israels stridsstyrke.
Dutch[nl]
Israël bevond zich ongeveer een jaar aan de voet van de berg Sinaï toen Mozes de strijdkrachten van Israël aan een telling onderwierp.
Portuguese[pt]
Israel já passara cerca de um ano ao sopé do monte Sinai, quando Moisés fez um censo da força combatente de Israel.