Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا توجب علينا أن نقتصد بالصرف أكثر ، أنت الرجل لفعل هذا
Bulgarian[bg]
Ако са нужни още ограничения, Вие сте човекът, който ще ги направи.
Czech[cs]
Pokud nám někdo najde čtvrťáky pod matrací, tak vy.
Danish[da]
Skal pengene række længere, er du den bedste til den opgave.
German[de]
Wenn wir den Dollar zweimal umdrehen müssen, sind Sie der Mann dafür.
Greek[el]
Αν πρέπει να ξεχειλώσουμε τις δημόσιες δαπάνες, είστε ο κατάλληλος.
English[en]
If we have to stretch dollars even further, you're the man to do it.
Spanish[es]
Y si debemos estirar más los dólares, usted es el indicado.
Persian[fa]
حتي اگه به پول بيشتري هم نياز باشه ، باز هم فقط کار خودته.
Finnish[fi]
Jos penniä on venytettävä, olet oikea mies tekemään sen.
French[fr]
Quand on cherche à faire des économies, on vient vous voir.
Hebrew[he]
אם נצטרך להפיק מהכסף יותר, אתה האדם שיכול לעשות זאת.
Croatian[hr]
Vi znate još više rastegnuti novac.
Hungarian[hu]
Ha kevesebb pénzből kell gazdálkodni, maga az egyetlen, aki képes rá.
Italian[it]
Se dovessimo tagliare i fondi, sarebbe l'uomo giusto per farlo.
Norwegian[nb]
Må vi få mer ut av hver dollar, er du rette mann.
Dutch[nl]
Als we elke cent verder moeten rekken, kunt u dat.
Polish[pl]
Jeśli mamy wziąć skądś pieniądze, to wiem, że pan to załatwi.
Portuguese[pt]
Se tivermos que economizar ainda mais, conseguirá fazer isso.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să se întindă de dolari mai mult, tu ești omul să o facă.
Russian[ru]
Если нам придется сократить сумму, то справитесь с этим только вы.
Serbian[sr]
Vi znate još više da rastegnete sredstva.
Swedish[sv]
Om vi måste töja på budgeten, så är ni rätt man.
Turkish[tr]
Ayağımızı yorganımıza göre uzatmayacaksak bunu yapacak kişi de sensin.
Vietnamese[vi]
Thậm chí, nếu chúng ta phải liệu cơm gắp mắm hơn thế nữa, thì anh là người phù hợp nhất.