Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от класическото изчисляване потребителят на услуги въз основата на изчислителни облаци не съхранява данни и приложения на собствен компютър, а на сървъри на оператора на услугата, които може и да се намират в друга държава.
Czech[cs]
Na rozdíl od klasické informatiky uživatel služby založené na cloudech již neukládá data a aplikace do počítače uživatele, nýbrž na servery provozovatele služby, která se může nacházet v jiné zemi.
Danish[da]
I modsætning til klassiske computere gemmer brugeren af en cloud-baseret tjeneste ikke længere data og programmer på brugerens computer, men på serviceoperatørens servere, som kan være placeret i et andet land.
German[de]
Anders als bei der klassischen Datenverarbeitung speichern die Nutzer von Cloud-basierten Diensten Daten und Anwendungen nicht mehr auf dem Computer des Nutzers, sondern auf den Servern des Dienstbetreibers, die sich in einem anderen Land befinden können.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τους κλασικούς υπολογιστές, ο χρήστης μιας υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους δεν αποθηκεύει πλέον δεδομένα και εφαρμογές στον υπολογιστή του, αλλά στους διακομιστές του παρόχου υπηρεσιών οι οποίοι ενδέχεται να βρίσκονται σε άλλη χώρα.
English[en]
Contrary to classic computing, the user of a cloud-based service no longer stores data and applications on the user's computer but on the service operator's servers which may be located in another country.
Spanish[es]
A diferencia de la informática clásica, el usuario de un servicio basado en la nube ya no almacena datos y aplicaciones en el ordenador del usuario, sino en los servidores del operador de servicios, que pueden estar ubicados en otro país.
Estonian[et]
Vastupidiselt klassikalisele andmetöötlusele ei salvestata pilvepõhise teenuse kasutamise korral andmeid ja rakendusi enam kasutaja arvutisse, vaid teenusekäitaja serveritesse, mis võivad paikneda ka teises riigis.
Finnish[fi]
Tavanomaisesta tietojenkäsittelystä poiketen pilvipalvelujen käyttäjä ei tallenna dataa ja sovelluksia enää omalle tietokoneelleen vaan palveluoperaattorin palvelimille, jotka voivat sijaita eri maassa.
French[fr]
Contrairement à ce qui se passe dans le cas de l’informatique classique, les données et les programmes ne sont plus stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur, mais sur les serveurs du fournisseur du service, qui peuvent se trouver dans un autre pays.
Hungarian[hu]
A klasszikus számítástechnikával szemben a felhőalapú szolgáltatás felhasználója az adatokat és szolgáltatásokat nem a saját gépén, hanem a szolgáltató szerverén tárolja, amely más országban is lehet.
Italian[it]
A differenza dei sistemi tradizionali, l’utente di un servizio “cloud-based” non memorizza più i dati e le applicazioni sul proprio computer, ma sui server dell’operatore del servizio, che potrebbero essere situati in un altro paese.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei įprasta kompiuterija, nuotoliniu išteklių naudojimu pagrįstos paslaugos vartotojas duomenis ir prietaikas išsaugo ne savo kompiuteryje, o paslaugų operatorių serveriuose, kurie gali būti bet kurioje pasaulio dalyje.
Latvian[lv]
Atšķirībā no klasiskās datoru izmantošanas mākoņdatošanas pakalpojuma lietotājs datus un lietojumprogrammas vairs neglabā lietotāja datorā, bet gan pakalpojuma sniedzēja serveros, kuri var atrasties citā valstī.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju tal-kompjuters klassiċi, l-utent ta’ servizz ibbażat fuq il-“cloud computing” ma jibqax jaħżen id-dejta u l-applikazzjonijiet fuq il-kompjuter tiegħu stess, iżda jibda jaħżinhom fuq is-servers tal-operatur tas-servizz li jistgħu jkunu qegħdin f’pajjiż ieħor.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot het klassieke computergebruik, bewaart de gebruiker van op clouds gebaseerde diensten de gegevens en toepassingen niet meer op de computer van de gebruiker, maar op de servers van de dienstverlener, die zich in een ander land kunnen bevinden.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do klasycznego sposobu przetwarzania danych, użytkownik usługi w chmurze nie przechowuje danych ani aplikacji w swoim komputerze, lecz na serwerach operatora usługi, które mogą znajdować się w innym kraju.
Portuguese[pt]
Ao contrário da computação clássica, o utilizador de um serviço baseado na computação em nuvem já não armazena dados e aplicações no seu computador, mas sim nos servidores do operador do serviço, que podem estar localizados noutro país.
Romanian[ro]
În contrast cu sistemele informatice clasice, utilizatorul unui serviciu pe bază de infrastructură „cloud” nu mai stochează datele pe calculatorul pe care îl utilizează, ci pe serverul operatorului care furnizează serviciul, care poate fi amplasat într-o altă țară.
Slovak[sk]
Na rozdiel od klasického spracovania údajov sa pri službách založených na „výpočtovom mračne“ údaje a aplikácie neukladajú na počítač používateľa, ale na servery poskytovateľov služieb, ktoré môžu byť umiestnené aj v inej krajine.
Slovenian[sl]
Za razliko od klasičnega računalništva uporabnik računalništva v oblaku ne shranjuje podatkov in aplikacij na svoj računalnik, temveč na strežnik operaterja storitev, ki se lahko nahaja v drugi državi.
Swedish[sv]
I motsats till när det gäller traditionell datoranvändning behöver den som använder datormoln inte lagra några data eller program på sin dator. De finns på operatörens servrar som kan finnas i ett annat land.