Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد تشوركين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): في التصويت اليوم لاتخاذ هذين القرارين، أكدنا مرة أخرى أن على المجتمع الدولي ألا يتهاون في جهوده لمحاربة تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
Spanish[es]
Sr. Churkin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Al proceder hoy a la votación de estas dos resoluciones, afirmamos una vez más que la comunidad internacional no debe cejar en sus esfuerzos de lucha tanto contra los talibanes como contra Al-Qaida.
Russian[ru]
Г‐н Чуркин (Российская Федерация): Проголосовав сегодня за принятие отдельных санкционных резолюций по «Аль-Каиде» и «Талибану», вновь заявляем, что международное сообщество не должно ослаблять своих усилий в борьбе как с «Аль-Каидой», так и «Талибаном».
Chinese[zh]
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):在今天表决通过这两项决议时,我们再次指出,国际社会绝不能松懈其打击基地组织和塔利班的努力。