Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ще разкараш тези глупости, не са одобрени от главния офис.
Danish[da]
Så fjerner du det hele igen.
German[de]
Dann werden Sie diesen ganzen Hokuspokus rückgängig machen, nichts davon war durch das Hauptbüro abgesegnet.
English[en]
Then you're gonna undo all this mumbo jumbo, none of this was even approved by head office.
Estonian[et]
Siis koristad sa kogu selle jama ära, kõik see pole peakontori poolt heaks kiidetud.
French[fr]
Puis tu vas me défaire tout ce galimatias, Rien de tout ceci n'a été approuvé par le siège social.
Hebrew[he]
ולאחר מכן תבטל את כל השטויות האלה, שום דבר מזה אפילו לא אושר ע " י המנהלה.
Croatian[hr]
Onda ćeš poništiti sam ovaj džumbus, ništa od ovoga nije odobreno od glavne ureda.
Hungarian[hu]
Aztán visszavarázsolod a rendszert, mert a központi irodából semmire sem kaptunk engedélyt.
Indonesian[id]
Kemudian kau akan membatalkan semua omong kosong ini,.. .. tak ada satupun yang akan disetujui oleh atasan.
Italian[it]
E poi smonti tutto questo casino, l'ufficio del capo non l'ha mai approvato!
Dutch[nl]
Dan zet je alles terug, het hoofdkantoor heeft het niet goedgekeurd.
Polish[pl]
Następnie cofniesz całe to zamieszanie, bo nic z tego nie zostanie nawet zatwierdzone przez siedzibę.
Portuguese[pt]
Depois, vai desfazer toda essa bobagem, isso não foi aprovado pela matriz.
Romanian[ro]
Apoi, vei anula tot acest mumbo jumbo, pentru că nici unul dintre acest lucruri nu a fost aprobat de sediul central.
Russian[ru]
После этого ты уберёшь весь это фетиш, ничего из этого не было даже утвержденных главным офисом.
Slovenian[sl]
Potem boš razveljavil vsa ta larifari nakladanja, vse to ne bo odobrila glavna pisarna.
Serbian[sr]
Onda ćeš poništiti sam ovaj džumbus, ništa od ovoga nije odobreno od glavne kancelarije.
Turkish[tr]
Sonra da bu tüm yaptığın merkezden onay bile almamış saçmalıkları hemen geri alıyorsun.