Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това не променя простия факт, че ако останем тук ще умрем тази вечер.
Bosnian[bs]
No, to ne mijenja jednostavnu činjenicu ako ostanemo ovdje, umrijet ćemo večeras.
Czech[cs]
Ale to nemění ten jednoduchý fakt, že pokud tu zůstaneme, tak dnes večer zemřeme.
Danish[da]
Men det ændrer ikke det faktum, at bliver vi her, så dør vi i aften.
German[de]
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass, wenn wir hier bleiben, wir heute Nacht sterben.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν αλλάζει το προφανές αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε απόψε.
English[en]
But that doesn't change the simple fact that if we stay here, we will die tonight.
Spanish[es]
Pero eso no cambia el hecho de que si nos quedamos aquí, moriremos esta noche.
Persian[fa]
و اين باعث تغيير اين حقيقت نميشه... که اگه بمونيم ، امشب مي ميريم.
French[fr]
Mais ça ne change pas le simple fait que si on reste ici, on mourra ce soir.
Hebrew[he]
אבל זה לא משנה את העובדה שאם נישאר כאן, נמות הלילה.
Croatian[hr]
No, to ne mijenja jednostavnu činjenicu ako ostanemo ovdje, umrijet ćemo večeras.
Indonesian[id]
Tapi itu tidak mengubah fakta yang sederhana bahwa jika kita tinggal di sini, kita akan mati malam ini.
Italian[it]
Ma questo non cambia il semplice fatto, che se rimaniamo qui, moriremo stanotte.
Dutch[nl]
Maar dat verandert niets aan het simpele feit... dat als we hier blijven, we sterven vannacht.
Polish[pl]
To nie zmienia jednak prostego faktu, że jeśli tu zostaniemy, zginiemy.
Portuguese[pt]
Mas isso não muda o simples facto de que, se ficarmos aqui, vamos morrer esta noite.
Romanian[ro]
Dar asta nu schimbă simplul fapt că dacă rămânem aici, vom muri în seara asta.
Russian[ru]
Но это не изменит тот простой факт, что если мы здесь останемся, мы погибнем сегодня.
Slovenian[sl]
Ampak to ne spreminja enostavnega dejstva, da če ostanemo tukaj, bomo nocoj umrli.
Serbian[sr]
No, to ne menja jednostavnu činjenicu ako ostanemo ovde, umrećemo večeras.
Swedish[sv]
Men det förändrar inte saken att om vi stannar här kommer vi att dö ikväll.