Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
I-arpiril o ipapilit ang nagkulob nga nagpahiyom nga nawong sa matag bata sa dili pa sila mobiya sa ilang klase.
German[de]
Stecken Sie jedem Kind ein lächelndes Gesicht verkehrt herum an, bevor es die Klasse verläßt.
English[en]
Pin or tape upside-down smiley faces on the children before they leave class.
Spanish[es]
Antes de que los niños salgan del salón de clase, préndales con un alfiler o con cinta adhesiva en la ropa de cada uno de ellos una carita con la sonrisa caída.
French[fr]
Sur chaque enfant, fixez à l’aide d’une épingle ou collez avec du ruban adhésif une visage souriant à l’envers avant qu’il ne sorte de la classe.
Italian[it]
Fissa con uno spillo o nastro adesivo facce sorridenti rivolte all’ingiù agli abiti dei bambini prima che escano di classe.
Japanese[ja]
ほほえんだ顔の絵を上下反対にして,子供たち一人一人の胸にテープかピンで止める。
Portuguese[pt]
Fixe com grampos ou prenda nas crianças com uma fita, rostos sorridentes de cabeça para baixo.
Russian[ru]
Перед тем как дети выйдут из класса, прикрепите к их платью булавкой или клейкой лентой перевернутое улыбающееся лицо.
Samoan[sm]
Faapipii ia faau i lalo foliga ataata i tamaiti ae latou te lei tuua le vasega.
Tongan[to]
Pineʻi pe fakapipiki ha ngaahi mata malimali ki he fānaú ki muʻa pea nau toki mavahe mei he lokiakó, kae fulihi ʻa e matá ia ke hanga ki lalo.