Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обръщам нова страница.
Czech[cs]
Otáčím na nový list.
Danish[da]
Jeg er startet på et ny kapitel.
German[de]
Ich schlag'ne neue Seite auf.
Greek[el]
Θα γυρίσω νέα σελίδα.
English[en]
I turn a new page open.
Spanish[es]
Estoy dando vuelta a la página.
Estonian[et]
Pööran oma elus uue lehekülje.
Finnish[fi]
Käännän uuden sivun.
French[fr]
Je suis en train de tourner la page.
Hebrew[he]
אני פותח דף חדש.
Hungarian[hu]
Új fejezetet nyitok.
Indonesian[id]
aku kembali menjadi daun yang baru.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ snúa blađinu viđ.
Lithuanian[lt]
Aš atverčiu naują lapą.
Latvian[lv]
Es sāku jaunu dzīvi.
Norwegian[nb]
Jeg starter på nytt.
Dutch[nl]
Ik begin een nieuw hoofdstuk.
Polish[pl]
Zaczynam nowy rozdział.
Portuguese[pt]
Eu deixei uma nova página aberta.
Romanian[ro]
Întorc o nouă pagină.
Slovenian[sl]
Nov list bom obrnil.
Albanian[sq]
Do të hap një faqe të re.
Swedish[sv]
Jag vänder på bladet nu.
Turkish[tr]
Yeni bir sayfa açıyorum.