Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 ’n Beslissende konfrontasie was nou naby.
Arabic[ar]
٥ كانت المرحلة الاخيرة الحاسمة تتطور الآن.
Central Bikol[bcl]
5 Madali na an nagdedesisyon na hampangan.
Bulgarian[bg]
5 Наближаваме до решаващата битка.
Czech[cs]
5 Nyní se schylovalo k rozhodnému střetnutí.
Danish[da]
5 En afgørende styrkeprøve var nu på vej.
German[de]
5 Jetzt kam es zu einer entscheidenden Kraftprobe.
Greek[el]
5 Μια αποφασιστική αναμέτρηση πλησίαζε τώρα.
English[en]
5 A decisive showdown was now shaping up.
Spanish[es]
5 Ahora iba desarrollándose una confrontación decisiva.
Finnish[fi]
5 Nyt oli kehkeytymässä ratkaiseva välienselvittely.
French[fr]
5 Une confrontation décisive se préparait.
Hiligaynon[hil]
5 Ang katapusan nga pag-engkwentrohanay malapit na karon.
Croatian[hr]
5 Sada je došlo do konačnog odvijanja stvari.
Hungarian[hu]
5 Azután pedig egy döntő leszámolás volt kialakulóban.
Indonesian[id]
5 Kini mereka harus membuat penyelesaian yang terakhir.
Icelandic[is]
5 Mikið lokauppgjör var nú á næsta leiti.
Italian[it]
5 Si stava ora profilando una prova di forza decisiva.
Japanese[ja]
5 最終的な決着が今や目前に迫っていました。「
Korean[ko]
5 이제 결정적인 국면이 전개되고 있었읍니다.
Malagasy[mg]
5 Teo am-piomanana ny fifanatrehana hanapa-javatra iray.
Malayalam[ml]
5 ഒരു നിർണ്ണായക പ്രഖ്യാപനം ഇപ്പോൾ രൂപം പ്രാപിച്ചുവരികയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
५ आता परत एकदा निर्णायक नाट्य आकार घेऊ लागले होते.
Norwegian[nb]
5 Et avgjørende oppgjør stod nå for døren.
Dutch[nl]
5 Een beslissende krachtmeting begon zich nu af te tekenen.
Polish[pl]
5 Zbliżało się decydujące starcie.
Portuguese[pt]
5 Apresentava-se, assim, um confronto decisivo.
Romanian[ro]
5 Se pregătea acum o confruntare decisivă.
Russian[ru]
5 Теперь наступало время для решающей пробы сил.
Slovenian[sl]
5 Prišlo je do odločilnega trenutka.
Sranan Tongo[srn]
5 Wan marki foe krakti ben bigin sori ensrefi.
Swedish[sv]
5 Situationen utvecklade sig nu till en avgörande kraftmätning.
Tagalog[tl]
5 Ngayo’y napipinto ang pagtatagisan ng lakas.
Tok Pisin[tpi]
Eyai tu i bagarap.
Turkish[tr]
5 Durum, kesin bir yenilgiye doğru gelişmekteydi.
Ukrainian[uk]
5 Усе вже готове для вирішального бою.
Vietnamese[vi]
5 Lúc bấy giờ một trận đụng độ quyết liệt sắp diễn ra.
Zulu[zu]
5 Manje kwase kuqala ukuxazululwa kwezindaba kokugcina.