Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك سألوا السعوديين لكل 100 شخص بالغ في بلدك، كم منهم يعاني من زيادة الوزن أو السمنة؟
Czech[cs]
Ptali se v Saúdské Arábii, co myslíte, kolik dospělých z každé stovky lidí ve vaší zemi má nadváhu nebo je obézní?
Danish[da]
De spurgte de saudiske arabere: "For hver 100 voksne i dit land, hvor mange af dem er overvægtige eller fede?"
Greek[el]
Ρώτησαν λοιπόν τους Σαουδάραβες: «Στους 100 ανθρώπους στη χώρα σας, πόσοι είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι;»
English[en]
And so, they asked Saudi Arabians, for every 100 adults in your country, how many of them are overweight or obese?
Spanish[es]
Y así, pidieron a los saudíes, por cada 100 adultos en su país, ¿cuántos de ellos tienen sobrepeso o son obesos?
Persian[fa]
از مردم عربستان پرسیدند، به ازای هر ۱۰۰ بزرگسال در کشورتان، چند نفر اضافه وزن دارند یا چاق اند؟
French[fr]
Ils ont demandé à des Saoudiens : « Pour 100 adultes de votre pays, combien sont en surpoids ou obèses ?
Hebrew[he]
וכך, הם שאלו סעודים, לכל 100 בוגרים במדינה שלכם, כמה מהם במשקל יתר או עבי בשר?
Hungarian[hu]
Megkérdezték a szaúd-arábiaiakat, vajon az ország lakosai közül hány százalék túlsúlyos vagy elhízott?
Italian[it]
In Arabia Saudita hanno chiesto su 100 persone adulte nel Paese quante di loro sono in sovrappeso o obesi?
Japanese[ja]
サウジアラビア人には こんな質問をしました 「サウジアラビアの成人100人につき 太り気味または肥満の人は 何人でしょうか?」
Kazakh[kk]
Сөйтіп Сауд Арабияда сауалнама жүргізді. 100 адамға шаққанда қаншасы семіздікке шалдыққан?
Dutch[nl]
Zo vroegen ze Saudiërs: "Van elke 100 volwassenen in het land, hoeveel van hen zijn er te dik?"
Portuguese[pt]
Então, perguntaram aos árabes sauditas: "Por cada 100 adultos no seu país, "quantos estão acima do peso ideal ou são obesos?"
Russian[ru]
Они опросили жителей Саудовской Аравии: «На каждые 100 взрослых в вашей стране сколько имеют избыточный вес или страдают ожирением?»
Slovak[sk]
Takže sa opýtali Arabov, že na každých 100 dospelých v krajine, koľkí z nich majú nadváhu alebo obezitu?
Serbian[sr]
Tako, kada su upitali Saudijske Arape: „Na svakih 100 odraslih osoba u vašoj zemlji, koliko njih je prekomerne težine ili gojazno?“
Turkish[tr]
Böylece Suudi Arabistanlılara şunu sordular; Ülkenizdeki her 100 kişiden kaçı aşırı kilolu veya obezdir?
Vietnamese[vi]
Và họ đã hỏi người Ả Rập, cứ mỗi 100 người Ả Rập, thì có bao nhiêu người bị thừa cân hay béo phì?
Chinese[zh]
和计算能力一样 这同样不仅仅是英国的问题 伊普索莫利机构在最近几年 在世界范围内扩展了调查研究 他们问沙特阿拉伯人 在你们国家,每一百个成年人中 有多少个超重或是有肥胖症?