Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت بأننا لن نحتفل بالقديس " نيكولاس " هذه السنة
Czech[cs]
Já myslel, že Mikuláše slavit nebudeme?
German[de]
Ich dachte, wir feiern dieses Jahr nicht Nikolaus.
Greek[el]
Νόμιζα ότι φέτος δεν θα γιορτάζαμε τον'γιο Νικόλα.
English[en]
I thought we weren't going to celebrate St. Nicholas?
Spanish[es]
Pensé que este año no celebraríamos san Nicolás.
Basque[eu]
Uste nuen ez genuela San Nikolas ospatu behar.
Finnish[fi]
Luulin, ettemme juhli Pyhää Nikolausta?
French[fr]
J'avais dit qu'on ne fêterait pas la Saint-Nicolas, tête de mule!
Croatian[hr]
Mislio sam da nećemo slaviti ovaj praznik?
Hungarian[hu]
Azt hittem nem fogjuk ünnepelni a Mikulást.
Indonesian[id]
Kupikir kita tidak akan merayakan St. Niklas.
Italian[it]
Credevo che quest'anno non avremmo festeggiato S. Klaus.
Dutch[nl]
Ik dacht dat wij dit jaar niet aan Sinterklaas zouden doen.
Polish[pl]
Myślałem, że nie uznajemy Świętego Mikołaja?
Portuguese[pt]
Achei que não iríamos celebrar São Nicolau.
Romanian[ro]
Credeam că anul ăsta nu-l sărbătorim pe Moş Nicolae.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ne slaviva tega praznika?
Serbian[sr]
Mislio sam da nećemo da slavimo ovaj praznik?
Swedish[sv]
Vi skulle ju inte fira Nikolaus i år?
Turkish[tr]
Aziz Niklas Günü'nü kutlamıyoruz sanıyordum.