Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eetstokkies is baie geskik om Chinese kos mee te eet omdat dit gewoonlik in klein stukkies opgesny is.
Arabic[ar]
فالعودان ملائمان جدا للطعام الصيني لأن الطعام في المطبخ الصيني غالبا ما يكون مقطَّعا الى لقم.
Cebuano[ceb]
Ang mga chopstick ug ang Ininsek nga pagkaon maayong magkauban kay ang pagkaon kasagarang gihiwa sa mga pirasong ikahungit.
Czech[cs]
Hůlky a čínské jídlo se k sobě náramně hodí, protože jídlo je obvykle nakrájeno na jednotlivá sousta.
Danish[da]
Spisepinde og kinesisk mad passer godt sammen fordi maden næsten altid er skåret ud i ensartede små stykker.
German[de]
Stäbchen und die chinesische Küche passen deshalb so gut zusammen, weil die Nahrungsmittel in der Regel in mundgerechte Happen geschnitten werden.
Greek[el]
Τα ξυλάκια και το κινέζικο φαγητό συνδυάζονται θαυμάσια επειδή τα υλικά του φαγητού συνήθως κόβονται σε μέγεθος μπουκιάς.
English[en]
Chopsticks and Chinese food go well together because the food is usually cut into bite-size pieces.
Estonian[et]
Söömispulgad sobivad Hiina toiduga hästi kokku, sest Hiina toit tükeldatakse tavaliselt sellisteks paladeks, mis parajasti suhu mahuvad.
Finnish[fi]
Syömäpuikot ja kiinalainen ruoka sopivat hyvin yhteen, sillä ruoka-aineet on yleensä paloiteltu sopiviksi suupaloiksi.
French[fr]
Baguettes et cuisine chinoise vont bien ensemble, car la nourriture est généralement coupée en petits morceaux.
Hiligaynon[hil]
Ang mga chopstick kag Chinese nga pagkaon magkaupod gid bangod ang pagkaon masami nga ginakihad sa isa-ka-kagat-nga-kadakuon.
Croatian[hr]
Štapići za jelo i kineska hrana dobro idu jedno uz drugo jer je hrana obično izrezana na komade veličine pojedinog zalogaja.
Hungarian[hu]
Az evőpálcikák nagyszerűen használhatók a kínai ételek elfogyasztásához, hiszen az étel általában falatkákra van felvágva.
Indonesian[id]
Sumpit dan masakan Cina selalu serasi karena makanan itu biasanya dipotong seukuran yang bisa di masukkan ke mulut.
Iloko[ilo]
Agbagay dagiti chopstick ken luto dagiti Insik gapu ta masansan a babassit ti pannakaiwa dagiti taraon.
Italian[it]
I bastoncini e il cibo cinese vanno d’accordo perché il cibo di solito viene tagliato in pezzi grandi quanto un boccone.
Japanese[ja]
中華料理はたいてい一口大にして供されるので,箸とはとても相性がいいのです。
Korean[ko]
젓가락과 중국 음식은 잘 어울립니다. 중국 음식은 보통 한입에 들어갈 만한 크기로 잘게 썰어서 나오기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Valgomosios lazdelės puikiai dera prie kinų valgių, nes produktai paprastai būna supjaustyti kąsnio dydžio gabaliukais.
Latvian[lv]
Irbuļi un ķīniešu ēdieni labi sader kopā, jo parasti šie ēdieni sastāv no gabaliņiem, kas ir kumosa lielumā.
Malagasy[mg]
Miaraka tsara amin’ny sakafo sinoa ny hazokely fihinanana, satria mazàna ilay sakafo no misy teti-kanina kely.
Norwegian[nb]
Spisepinner og kinamat passer godt sammen, for maten er gjerne oppdelt i passelig store biter.
Dutch[nl]
Stokjes en Chinees voedsel gaan goed samen omdat het voedsel meestal in stukjes wordt gesneden.
Papiamento[pap]
Chopstick cu cuminda di chines ta bai bon huntu ya cu por lo general e cuminda ta cortá den pidanan chikitu cu ta net un hap.
Polish[pl]
Zresztą pałeczki świetnie pasują do chińskiego jedzenia, które zwykle podzielone jest na małe porcje.
Portuguese[pt]
Os pauzinhos e a cozinha chinesa se complementam porque os alimentos são geralmente cortados do tamanho de bocados.
Romanian[ro]
Beţişoarele se potrivesc bine cu mâncarea chinezească deoarece alimentele sunt, de obicei, tăiate în bucăţele.
Russian[ru]
Палочками очень удобно есть китайские блюда, поскольку они обычно порезаны на небольшие кусочки.
Slovak[sk]
Paličky a čínske jedlá sa k sebe veľmi hodia, lebo jedlo je zvyčajne nakrájané na malé kúsky.
Slovenian[sl]
Paličice in kitajska hrana se dobro ujemajo, ker se to hrano običajno nareže na za grižljaj velike kose.
Albanian[sq]
Shkopinjtë dhe ushqimi kinez përshtaten mirë me njëri-tjetrin, sepse zakonisht ushqimi është i ndarë në copa me madhësinë e një kafshate.
Serbian[sr]
Štapići i kineska hrana se dobro uklapaju jer je hrana obično iseckana na sitne komade.
Swedish[sv]
Ätpinnar och kinesisk mat fungerar bra ihop, eftersom maten vanligtvis är skuren i lagom stora bitar.
Swahili[sw]
Vijiti vya kulia na mlo wa Wachina huambatana vyema kwa sababu kwa kawaida mlo hukatwa katika vipande vyenye ukubwa unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Vijiti vya kulia na mlo wa Wachina huambatana vyema kwa sababu kwa kawaida mlo hukatwa katika vipande vyenye ukubwa unaofaa.
Tamil[ta]
சீன உணவு பெரும்பாலும் சிறிய சிறிய துண்டுகளாக பரிமாறப்படுவதால் அவற்றை இந்த சாப்ஸ்டிக்குகளில் சாப்பிடுவது ஒரு தனி ருசிதான்.
Thai[th]
ตะเกียบ กับ อาหาร จีน ไป ด้วย กัน ได้ ดี เพราะ อาหาร ดัง กล่าว มัก จะ หั่น เป็น ชิ้น ๆ พอ ดี คํา.
Tagalog[tl]
Ang mga chopstick at pagkaing Tsino ay bagay na magkasama dahil ang pagkain ay kadalasang hinihiwa sa maliliit na piraso.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela long mekim wok long ol stik taim yu kisim ol kaikai bilong Saina, long wanem, ol i save katim ol kaikai long ol liklik hap bilong putim i go stret long maus.
Ukrainian[uk]
Китайські страви дуже зручно їсти паличками, оскільки зазвичай усе нарізають маленькими шматочками.
Chinese[zh]
用筷子吃中国菜最为方便,因为中国菜通常都是切成方便进食的小块的。
Zulu[zu]
Izinti zihambisana kahle nokudla kwamaShayina ngoba kuvame ukusikwa kube izingcezu.